具体描述
读后感
黄昏 每当艳红的夕阳西沉， 落入那蓝色的天际， 每当薄雾升起，而夜幕 把远处的一切遮蔽， 我便总要在寂静之中， 思索起爱情和永恒， 有个声音在对我低诉： 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心， 朝天穹遥遥地望去， 上苍曾经创造了奇迹， 却并不造福我和你， 不为我这不...
评分黄昏 每当艳红的夕阳西沉， 落入那蓝色的天际， 每当薄雾升起，而夜幕 把远处的一切遮蔽， 我便总要在寂静之中， 思索起爱情和永恒， 有个声音在对我低诉： 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心， 朝天穹遥遥地望去， 上苍曾经创造了奇迹， 却并不造福我和你， 不为我这不...
评分黄昏 每当艳红的夕阳西沉， 落入那蓝色的天际， 每当薄雾升起，而夜幕 把远处的一切遮蔽， 我便总要在寂静之中， 思索起爱情和永恒， 有个声音在对我低诉： 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心， 朝天穹遥遥地望去， 上苍曾经创造了奇迹， 却并不造福我和你， 不为我这不...
评分黄昏 每当艳红的夕阳西沉， 落入那蓝色的天际， 每当薄雾升起，而夜幕 把远处的一切遮蔽， 我便总要在寂静之中， 思索起爱情和永恒， 有个声音在对我低诉： 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心， 朝天穹遥遥地望去， 上苍曾经创造了奇迹， 却并不造福我和你， 不为我这不...
评分黄昏 每当艳红的夕阳西沉， 落入那蓝色的天际， 每当薄雾升起，而夜幕 把远处的一切遮蔽， 我便总要在寂静之中， 思索起爱情和永恒， 有个声音在对我低诉： 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心， 朝天穹遥遥地望去， 上苍曾经创造了奇迹， 却并不造福我和你， 不为我这不...
用户评价
译得好，但不是我的菜。P.S. 我觉得莱蒙托夫的抒情诗比拜伦好
评分不能说顾蕴璞翻译的差，实际上，读穆旦，戈宝权的普希金，江枫的雪莱也是一样感觉。因为诗人除了最负盛名的诗外，还有其他大量并不那么出彩的诗。普希金和莱蒙托夫的长诗非常好，顾蕴璞等人翻成汉语后过于拘泥韵脚，翻译后的汉语诗不是变成顺口溜，就是失去了那份神韵。
评分我读的是延边人民出版社的朱浩译本。
评分翻译的好烂！
评分翻译的好烂！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有