萊濛托夫詩選 在線電子書 圖書標籤: 萊濛托夫 詩歌 俄國文學 詩苑譯林 俄羅斯 文學 外國文學 新詩外國詩集
發表於2024-11-07
萊濛托夫詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
最近讀的俄國詩集包括《第二次誕生》《緻一百年以後的你》……都翻譯的好尷尬啊
評分可能是翻譯的問題,覺得抒情得比較幼稚
評分傢裏翻齣來的老書,前麵的不太感興趣,倒是最後的《童僧》與《惡魔》兩首長詩被當做故事反復看瞭n遍
評分詩還是要多讀幾遍。。
評分我讀的是延邊人民齣版社的硃浩譯本。
黄昏 每当艳红的夕阳西沉, 落入那蓝色的天际, 每当薄雾升起,而夜幕 把远处的一切遮蔽, 我便总要在寂静之中, 思索起爱情和永恒, 有个声音在对我低诉: 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心, 朝天穹遥遥地望去, 上苍曾经创造了奇迹, 却并不造福我和你, 不为我这不...
評分黄昏 每当艳红的夕阳西沉, 落入那蓝色的天际, 每当薄雾升起,而夜幕 把远处的一切遮蔽, 我便总要在寂静之中, 思索起爱情和永恒, 有个声音在对我低诉: 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心, 朝天穹遥遥地望去, 上苍曾经创造了奇迹, 却并不造福我和你, 不为我这不...
評分黄昏 每当艳红的夕阳西沉, 落入那蓝色的天际, 每当薄雾升起,而夜幕 把远处的一切遮蔽, 我便总要在寂静之中, 思索起爱情和永恒, 有个声音在对我低诉: 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心, 朝天穹遥遥地望去, 上苍曾经创造了奇迹, 却并不造福我和你, 不为我这不...
評分黄昏 每当艳红的夕阳西沉, 落入那蓝色的天际, 每当薄雾升起,而夜幕 把远处的一切遮蔽, 我便总要在寂静之中, 思索起爱情和永恒, 有个声音在对我低诉: 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心, 朝天穹遥遥地望去, 上苍曾经创造了奇迹, 却并不造福我和你, 不为我这不...
評分黄昏 每当艳红的夕阳西沉, 落入那蓝色的天际, 每当薄雾升起,而夜幕 把远处的一切遮蔽, 我便总要在寂静之中, 思索起爱情和永恒, 有个声音在对我低诉: 幸福不可能再光临。 我便揣着颗顺从的心, 朝天穹遥遥地望去, 上苍曾经创造了奇迹, 却并不造福我和你, 不为我这不...
萊濛托夫詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024