The Remains of the Day 在线电子书 图书标签: 石黑一雄  英国文学  诺贝尔文学奖  英文原版  小说  英语原版  英国  英文原著   

喜欢 The Remains of the Day 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  An Artist of the Floating World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Nocturnes 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Unbearable Lightness of Being 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Buried Giant 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Never Let Me Go 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Stoner 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Gilead 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Beloved 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Sense of an Ending 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Great Gatsby 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

Brilliant.

写得太好太让人着急了

他作品中淡淡的日记式的字句下满是隐忍的悲伤和痛苦。Stevens一生都在追求成为一个完美的拥有"dignity"的管家，即使父亲去世，即使Lord Darllington叛国，他也永远保持professionalism和loyalty的姿态。但是，在道德和情感面前，他的professionalism是否就是最好的选择呢？一直在期待他和Miss Kenton重逢的场景，19世纪上半叶英国绅士的隐忍，和石黑一雄的日式婉约，完美地结合在一起。“让人哭出来的小说不是好小说”，不能同意更多，就像这样欲哭无泪，恐怕才是最佳的读书体验，也是最真实的生活状态吧。

三月买的，断断续续，昨天才看完。真是个sad sad story啊。有一天你突然发觉这一生都荒废了。这个老男人不停地絮叨，不停地否定自己，却对自己的职业充满了骄傲。典型的英国人吧，sprirital imprisonment!

还没看完，文字很优雅，但是被男管家磨磨唧唧的心理活动搞得有点烦 = =

《长日将尽》是诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的一部代表作，曾在1989年获得布克奖。故事从管家史蒂文斯的视角展开。在难得的一次短短几日的旅途中，史蒂文斯仔细回顾了自己服务达林顿勋爵三十多年的职业生涯。他一生追求卓越，处处以“伟大”管家的标准衡量自己，享受着攀上职业...

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

Those who know me know that I am mentally disturbed, truly. Of course, I always blame the society and a unhappy childhood. Sometimes I wonder if it also has got something to do with my early-formed habbit of reading. As a child, I read many books, and ser...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

石黑一雄一直是我非常喜欢的作家，他的文字总是充满了那种英国式的克制与谨慎，而又不失像英国古典作家的那种优雅文风。除此之外，他还是一个讲故事的高手，他能够让一个故事慢慢地从指尖流出，呈现给你的只是涓涓溪流，然而，当你听到故事的结尾的时候，却发现，原来那只能让...