The Remains of the Day 在線電子書 圖書標籤: 石黑一雄  英國文學  諾貝爾文學奬  英文原版  小說  英語原版  英國  英文原著   

喜歡 The Remains of the Day 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  An Artist of the Floating World 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Nocturnes 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Unbearable Lightness of Being 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Buried Giant 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Never Let Me Go 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Stoner 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Gilead 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Beloved 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Sense of an Ending 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Great Gatsby 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

Darlington revisited. 幾年後重讀，依然動人。這種語言的美就像英格蘭鄉村景觀一樣，自知自足，毫不誇耀。 碎片般的重讀恰始於你離開之時，我在微光閃爍中慢慢平靜。

三月買的，斷斷續續，昨天纔看完。真是個sad sad story啊。有一天你突然發覺這一生都荒廢瞭。這個老男人不停地絮叨，不停地否定自己，卻對自己的職業充滿瞭驕傲。典型的英國人吧，sprirital imprisonment!

他作品中淡淡的日記式的字句下滿是隱忍的悲傷和痛苦。Stevens一生都在追求成為一個完美的擁有"dignity"的管傢，即使父親去世，即使Lord Darllington叛國，他也永遠保持professionalism和loyalty的姿態。但是，在道德和情感麵前，他的professionalism是否就是最好的選擇呢？一直在期待他和Miss Kenton重逢的場景，19世紀上半葉英國紳士的隱忍，和石黑一雄的日式婉約，完美地結閤在一起。“讓人哭齣來的小說不是好小說”，不能同意更多，就像這樣欲哭無淚，恐怕纔是最佳的讀書體驗，也是最真實的生活狀態吧。

沒有悲劇故事 有悲劇人物

I'm not a fan of fictions generally speaking, this one appears to be an exception to me though, as well as a surprise, clearly a moving piece of work.

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

Those who know me know that I am mentally disturbed, truly. Of course, I always blame the society and a unhappy childhood. Sometimes I wonder if it also has got something to do with my early-formed habbit of reading. As a child, I read many books, and ser...  

恕我直言：别在这本书里读出爱情！ 肯顿小姐不过是另一种可能性的化身。不管她怎样暗示，她都没有选择史蒂文斯。在自己的婚姻里她游移不定，有逃离的打算并且数次出走，可没有逃离的决心；更何况，完全没有放弃的必要。肯顿小姐是和史蒂文斯一样情感内敛的人，习惯在回忆里回忆...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

《长日留痕》的作者石黑一雄1954年生于日本长崎，5岁随父前往英国定居。这本长篇小说1988年出版，1989年获英国小说布克奖。如果不知道作者背景的话，会认为这是一本再地道不过的“英国小说”，继承了奥斯汀那一路的英国小说传统，绵里藏针的聪明，温柔敦厚的节制，还有风景，...