活下去,並且要記住 在線電子書 圖書標籤: 活下去,並且要記住 瓦·格·拉斯普京 小說 俄羅斯 拉斯普京 俄羅斯文學 外國文學 俄國
發表於2024-05-14
活下去,並且要記住 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
個人喜好不同,此時此刻的我不喜歡這樣的書。
評分此版本仍是1979年的閤譯本,內部發行過,但估計因時值自衛反擊戰無法公開齣版。譯文整體可謂流暢,不過一些地方看得齣是趕時間而未及打磨,有提升空間。比如安加拉河在貝加爾湖西麵,怎麼會吹起“海風”呢?海明顯應該是指湖。讀時總會想起《靜靜的頓河》,這篇作品也是以大河旁的村莊為背景來塑造主要人物,且女主人公也都有悲劇的結局,然而就藝術性而言,拉斯普京這個短長篇的筆力就要遜色於肖霍洛夫的傑作瞭。這本書值得推齣新譯本,期待有慧眼的齣版社吧
評分此版本仍是1979年的閤譯本,內部發行過,但估計因時值自衛反擊戰無法公開齣版。譯文整體可謂流暢,不過一些地方看得齣是趕時間而未及打磨,有提升空間。比如安加拉河在貝加爾湖西麵,怎麼會吹起“海風”呢?海明顯應該是指湖。讀時總會想起《靜靜的頓河》,這篇作品也是以大河旁的村莊為背景來塑造主要人物,且女主人公也都有悲劇的結局,然而就藝術性而言,拉斯普京這個短長篇的筆力就要遜色於肖霍洛夫的傑作瞭。這本書值得推齣新譯本,期待有慧眼的齣版社吧
評分活不下去。
評分“在這兒,在戰場上,人們總是詫異那些過和平生活的人何以能無休無止地活下去。每當想起人會像樹木或石頭那樣年復一年地過上好幾十年和平生活,簡直會覺得不可思議。時間在這裏有另一種尺度。”
瓦連京·格裏戈裏耶維奇·拉斯普京(1937~),俄羅斯作傢。生於西伯利亞。大學畢業後擔任報社編輯。1961年開始發錶作品,1967年他的成名作《為瑪麗婭藉錢》問世,1974年發錶長篇小說《活下去,並且要記住》,獲1997年蘇聯國傢奬金。此外,《最後的期限》(1970)、《彆瞭,馬焦拉》(1976)等作品吼曾引起評論界的普遍關注。1985年齣版的小說《火災》於次年再次榮獲蘇聯國傢奬金,從而確立瞭他在俄羅斯文學中的重要地位,享譽世界文壇。
《活下去,並且要記住》是俄羅斯當代作傢瓦連京·拉斯普京的代錶作,小說榮獲1977年蘇聯國傢奬金。這部長篇小說講述瞭衛國戰爭最後一年發生在西伯利亞安加拉河畔的故事。當兵的丈夫安德烈因眷戀妻子、傢庭及和平的鄉村生活,在傷愈重返前綫途中從醫院逃迴故鄉,藏匿於離村子不遠的荒山野嶺,冒著隨時都可能受到國傢法律製裁的危險,與妻子納斯焦娜頻頻相會,終於使多年不育的妻子懷瞭孕,時間一久便被村裏人看齣瞭破綻,陷入走投無路的絕境。一次,納斯焦娜在被人跟蹤的情況下,懷著羞愧和絕望的復雜情感投河自盡瞭,而安德烈聽到風聲就逃走瞭。
按说在苏联怎么可能出现这样一本小说,主题是表现逃兵以及包庇他的妻子,虽然最终妻子死亡,但总归没有用批判的内容,这委实太不政治正确了。 但此次阅读之下,才觉得委实是太动人了。我记得肖斯塔科维奇的《列宁格勒交响曲》(作品可以理解为表现二战时德军的入侵)在列宁格勒...
評分有时候会想,如果纳斯焦娜稍稍存一点私心,先暂时不要孩子,或者把安德烈供出来,也许她就不用走向绝路了。但这根本不可能,安德烈是她的亲人,是她生活中唯一的欢乐,她宁愿死得是自己,也希望安德烈能够活下去。夫妻关系有别于血缘关系,即便是动物有血缘关系就会有天然的亲...
評分按说在苏联怎么可能出现这样一本小说,主题是表现逃兵以及包庇他的妻子,虽然最终妻子死亡,但总归没有用批判的内容,这委实太不政治正确了。 但此次阅读之下,才觉得委实是太动人了。我记得肖斯塔科维奇的《列宁格勒交响曲》(作品可以理解为表现二战时德军的入侵)在列宁格勒...
評分我们何以求生,何以爱 赵月斌 1 没有悲怆和毁灭往往无以成奇文,伟大的作品往往是惨烈的、颠覆性的,写作者把人间大恸灌注到字里行间,不但刺痛了大地的神经,也让读者(观众)黯然自照,心生哀怜。这个世界悲惨太多,伤害不断,可是在这个娱乐至上的时代,我们更热衷于制...
評分老实说,就是这个书名,心里默念过很多遍,现在书都已经看完了,还是不能记住,也许是翻译的原因吧,活下去,并要记住,记住什么呢,不好意思,是真的记不住。 简单阐述一下我对书中主要人物的看法 首先是安德烈,一个为苏联卫国战争拼搏了四年的人,远离家乡,枪林弹雨,数次...
活下去,並且要記住 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024