拉封丹寓言詩全集 在線電子書 圖書標籤: 寓言 拉封丹 法國 法國文學 外國文學 詩歌 文學 童話
發表於2025-02-22
拉封丹寓言詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
喜歡那個插圖版的
評分詩體版的《伊索寓言》。
評分(讀庫試發版本,無書號,楊鬆河譯)讀庫齣瞭兩本多雷插圖巨冊,印製很棒。《拉封丹寓言》用楊鬆河譯本,《堂吉訶德(節選)》用楊絳譯本。可惜沒有申請書號,屬於實驗試印,看來市場反響不佳,沒有齣後續,本人非常期待的...
評分可惜我看的是畫蛇添足的版本,把詩都翻譯成現代白話文瞭,失去寓言詩本身的內涵
評分聽瞭很多寓言,卻還是過不好一生
多雷(Paul Gustave Dore),法國畫傢、素描傢、插圖傢、雕刻傢。1832年1月6日生於斯特拉斯堡,1883年1月23日卒於巴黎。曾給《聖經》、但丁《神麯》、阿裏奧斯托《瘋狂的羅蘭》、塞萬提斯《唐·吉訶德》、拉伯德《巨人轉》、拉封丹寓言、巴爾紮剋小說、格林童話等書作過許多精美的插圖,非常著名。
拉封丹在本詩集中創造瞭約496個人物,其中動物125個,人123個,神話人物85個,構成瞭一個虛擬的大韆世界,同時也構成瞭拉封丹時代的《人間喜劇》,被法國文學評論傢泰納譽為“法國的荷馬”。
該詩集主要取材於《伊索寓言》,具有很高的文學價值和教化作用,在法國文學史上占有重要的地位,在世界文化教育文化史上也有很高的知名度。
拉封丹用詩歌體改造散文體寓言,使之富有音韻感和節奏感,便於朗誦和記憶,因而更富有藝術錶現力,便於流傳。他創造瞭一種自由的“長短句”詩體,不拘一格,詩行、音節、韻律變化多端,琅琅上口,夾敘夾議,生動活潑,很適閤不同層次的讀者背誦、朗讀、錶演和欣賞。
拉封丹在本詩集中創造瞭約496個人物,其中動物125個,人123個,神話人物85個,構成瞭一個虛擬的大韆世界,同時也構成瞭拉封丹時代的《人間喜劇》,被法國文學評論傢泰納譽為“法國的荷馬”。
先生“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语),读起来的确是妙趣横生。 “秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...
評分印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
評分印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
評分 評分拉封丹寓言詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025