福樓拜小說全集（上中下） 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜  小說  法國文學  外國文學  法國  文學  居斯塔夫·福樓拜  法國   

喜歡 福樓拜小說全集（上中下） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  雨果文集（全20捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萊濛托夫詩選 當代英雄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新寒士街 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  榿木王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諾斯托羅莫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尼古拉·果戈理 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩朗波 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  塞萬提斯全集（８捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人生拼圖版 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

劉益庚翻譯的《三故事》到瞭神一般的境地

初讀。譯本風格各異。

[PKU/223]I565.44/18a(上中下)

隔國如隔山！有點小失望。這版書倒很漂亮。

《布瓦爾和佩庫歇》

福楼拜是批判现实主义巨匠之一，与巴尔扎克、司汤达撑起了法国批判现实主义的旗帜。他的写作与另两者又另有不同，缺少那种大气庞勃的气势，但有着独特地细致严谨，这也许就是他的作品数量不多的原因。并且他主张作者完全隐身于幕后，并不出面长篇大论，这也与巴尔扎克不同。 《...  

刘方翻译的还是不错的。 布瓦尔和佩库歇是两位抄写员，两人认识后彼此感觉很投机，于是很快交上朋友。有一天，布瓦尔收到了一份亲戚遗产的信，信上说由佩库歇继承这笔数量可观的遗产，于是两人果断放弃职业，一起到乡间购置了别墅和地产，并开始了他们的“科学生涯”，其间还有...  

当然最首要的是买齐了健吾先生的'包'和'情'，幸运的是译文社将'情'再版了，可以与周克希和王文融的对读，才体味出福楼拜。郑永慧先生的萨朗波也不错，不过不太福楼拜。刘益庾翻的'三故事'出过小单本，读起来美感就差很多。健吾先生的题目译法是'圣安东的诱惑'与'布法尔和白居榭...

《包法利夫人》可能是人类文明史以来最好看的小说之一了。当然是我个人的历史，就象一部电影，它描述了各种可能性，但留给爱玛的只是痛苦。这可能是19世纪的法国、欧洲人的预感和体验。的确，按照福楼拜的逻辑，爱玛也可以算是具有资本主义精神的冒险家，不是别人，就是爱玛。...  

福楼拜是批判现实主义巨匠之一，与巴尔扎克、司汤达撑起了法国批判现实主义的旗帜。他的写作与另两者又另有不同，缺少那种大气庞勃的气势，但有着独特地细致严谨，这也许就是他的作品数量不多的原因。并且他主张作者完全隐身于幕后，并不出面长篇大论，这也与巴尔扎克不同。 《...