Madame Bovary 在线电子书 图书标签: 法国文学  法国  Gustave_Flaubert  Flaubert  小说  文学  女性  外国文学   

喜欢 Madame Bovary 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Le rouge et le noir 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  L'étranger 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  La peste 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Anna Karenina 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Les Fleurs du Mal 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  La Vie mode d'emploi 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Tess of the D'Urbervilles 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Exercices de style 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Gulliver's Travels 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Le mythe de Sisyphe 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

Accordant une grande importance à l'esthétique, Flaubert, pour qui «le style est tout», en recherchant une musicalité, un rythme, des phrases ciselées, sacralise l’Art et laisse présager les magiciens du verbe qui auront pour nom les symbolistes.

我认为这个女人虚荣、愚蠢、幻想。我厌弃她对可怜的深爱他的丈夫的所为。 我想，她选择三人之中的谁，都不会幸福。因为她不是一个会快乐的人。 后来，当她死后，查尔斯难道不是变成了她爱的类型了么？可惜她看不到了。 当我读到最后的时候，我又觉得她，其实也很可怜。

文字不冗不瘦，恰到好处，然而很轻，音律铿然，其下惊涛骇浪，每个细节都是经过斟酌的。文学应该是这样的雕琢。这个作者刻毒极了，他的悲悯都是冷的。

There are many reasons why Emma decided to end up her life. Charles and Emma shouldn’t be together at the first time which they didn’t have the same perspective of life. I don’t feel pity for her death for this is a destiny for her. The vulgarity of the citizen, the endless desire, those illusions, buried with her death. ps 下次要选一本字数少一点的原文书…555

Ce qu’on aime passionnément finit toujours par nous détruire.

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...