Madame Bovary 在線電子書 圖書標籤: 法國文學  法國  Gustave_Flaubert  Flaubert  小說  文學  女性  外國文學   

喜歡 Madame Bovary 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  Le rouge et le noir 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  L'étranger 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  La peste 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Anna Karenina 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Les Fleurs du Mal 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  La Vie mode d'emploi 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Tess of the D'Urbervilles 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Exercices de style 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Gulliver's Travels 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Le mythe de Sisyphe 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

j'ai besoin de beaucoup de temps pour relire

文字不冗不瘦，恰到好處，然而很輕，音律鏗然，其下驚濤駭浪，每個細節都是經過斟酌的。文學應該是這樣的雕琢。這個作者刻毒極瞭，他的悲憫都是冷的。

還是覺得李健吾寫得好= = 雖然逗號過多受批評，但這種短句反而有一種詞的溫婉

哎，作為一個女人的夢想。。。

時隔四年又重新讀起來原版。沉溺於整書滿滿的要溢齣的悲傷。瞬間的愛是悲傷的 偷情是悲傷的 Bovary Charles的死更是悲傷又徒勞的。 我們總是試圖用彼物轉移對此物的失望從而獲得短暫的慰藉 我也隻是在書裏看到瞭卑劣的我自己。

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...  

作为文学史上的里程碑，《包法利夫人》在文学上的突破和局限，说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物， 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说：“我就是包法利夫人”，我觉得很奇怪，他为什么不说自己是包法利先生呢？全书以包法利...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...