查拉图斯特拉如是说 在线电子书 图书标签: 尼采  哲学  德国  经典  思想  *三联·现代西方学术文库黑*  西方哲学  西方历史文化   

喜欢 查拉图斯特拉如是说 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  存在与时间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  存在与虚无 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  权力意志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲剧的诞生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  作为意志和表象的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼采 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  演讲与论文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  路标 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狄俄尼索斯颂歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瞧，这个人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

钱春绮先生的译本总体质量也可以。但存在几个理解错误的硬伤。例如，篇名中，徐译《来生论者》，孙译《彼世论者》，在钱译却为《背后世界论者》，显然失当。另外，用词太过口语化，语句结构相对较散，不够紧凑雅洁。例如，徐译“你当愿望在你自己的火焰中焚身；设若不首先化为灰烬，你怎能新生？”孙译“你须意愿在你自己的火焰中焚烧：如若你没有先化为灰烬，你怎能新生！”，钱译“你必须想要把你自己在你自己的火里烧死：如果你不先烧成灰，你怎能希望成为新人！”

需要有基督教知识方能更好地理解查拉图斯特拉的意义。这是一首具有无数隐喻的长诗，一部热烈的翻白眼式姿态的诗化哲学；但第四部明显没有前三部来劲。尼采的隐喻有很多是直接根据德语名词的词性来选择喻体和本体的，这是一个有趣的现象。阅读过程中，有些地方会不自觉地联想到庄子。PS：尼采也主张试婚……

枕边书

钱春绮先生的译本总体质量也可以。但存在几个理解错误的硬伤。例如，篇名中，徐译《来生论者》，孙译《彼世论者》，在钱译却为《背后世界论者》，显然失当。另外，用词太过口语化，语句结构相对较散，不够紧凑雅洁。例如，徐译“你当愿望在你自己的火焰中焚身；设若不首先化为灰烬，你怎能新生？”孙译“你须意愿在你自己的火焰中焚烧：如若你没有先化为灰烬，你怎能新生！”，钱译“你必须想要把你自己在你自己的火里烧死：如果你不先烧成灰，你怎能希望成为新人！”

你可以把它当成一部散文诗作品，其描绘的孤独、自傲、踌躇的主人公形象非常深刻；你也可以把它当成一部哲学作品，尼采的存在主义思想、超人哲学在其中都有深刻的体现；你还可以把它当成一部自传作品，仿佛勾勒了尼采自己孤寂彷徨、充满悲剧色彩的一生。三联的这个版本译文精妙，注解详尽，实乃尼采爱好者的收藏首选。

【按语：《扎拉图斯特拉如是说（1883-5）》具有一种哲学小说风格的写作方式，或许是尼采最知名的著作。在其中尼采借扎拉图斯特拉之口首先提出和诠释了超人（overman）和永恒复归（eternal recurrence）的主题。上帝已死，超人就是大地的意义，人是应该被超越的东西，而其结果就...  

读《查拉斯图拉如是说》已经很久了，我也确实知道鲁迅先生曾经将这本书放在床头，深受尼采的影响。然而对《查》这部作品的理解一直不是很深刻，所以也引起了我个人对尼采以及尼采同类的人的兴趣，更引起了我对“超人”哲学的兴趣。 尼采是一位颇具争议的人，有人不认为他是真正...  

读《查拉斯图拉如是说》已经很久了，我也确实知道鲁迅先生曾经将这本书放在床头，深受尼采的影响。然而对《查》这部作品的理解一直不是很深刻，所以也引起了我个人对尼采以及尼采同类的人的兴趣，更引起了我对“超人”哲学的兴趣。 尼采是一位颇具争议的人，有人不认为他是真正...  

夜歌 午夜，流泉之声愈响了 我心亦有一股流泉 午夜，万类安息 谁人吟哦恋曲 我心亦有一阕恋曲 我心更有无名的焦躁 渴望得以宣洩 它从未平静，难以平静 我心中更有爱的诉求 正喃喃自语 但愿我能化作夜 而我却是光啊 扈拥我的唯有孤独 噢，但愿我是黑暗 我就可...  

晚上浏览易文网新书时不意中瞥见《查拉图斯特拉如是说》，诧异，大脑飞速旋转，又一个新译本？还是旧译新刊（我一直希望有哪家社能够再版楚图南先生的旧译本）？急忙打开网页看个端详，竟是孙周兴老师新译的，敢情现在中国的牛人都去翻译这本书了！哈哈 第一次试读此书是刚上...