查拉圖斯特拉如是說 在線電子書 圖書標籤: 尼采  哲學  德國  經典  思想  *三聯·現代西方學術文庫黑*  西方哲學  西方曆史文化   

喜歡 查拉圖斯特拉如是說 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  存在與時間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  存在與虛無 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  權力意誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲劇的誕生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  作為意誌和錶象的世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尼采 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  演講與論文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  路標 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狄俄尼索斯頌歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞧，這個人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

尼采是神

錢春綺先生的譯本總體質量也可以。但存在幾個理解錯誤的硬傷。例如，篇名中，徐譯《來生論者》，孫譯《彼世論者》，在錢譯卻為《背後世界論者》，顯然失當。另外，用詞太過口語化，語句結構相對較散，不夠緊湊雅潔。例如，徐譯“你當願望在你自己的火焰中焚身；設若不首先化為灰燼，你怎能新生？”孫譯“你須意願在你自己的火焰中焚燒：如若你沒有先化為灰燼，你怎能新生！”，錢譯“你必須想要把你自己在你自己的火裏燒死：如果你不先燒成灰，你怎能希望成為新人！”

完全不懂，但是文字感覺好贊的

枕邊書

需要有基督教知識方能更好地理解查拉圖斯特拉的意義。這是一首具有無數隱喻的長詩，一部熱烈的翻白眼式姿態的詩化哲學；但第四部明顯沒有前三部來勁。尼采的隱喻有很多是直接根據德語名詞的詞性來選擇喻體和本體的，這是一個有趣的現象。閱讀過程中，有些地方會不自覺地聯想到莊子。PS：尼采也主張試婚……

读《查拉斯图拉如是说》已经很久了，我也确实知道鲁迅先生曾经将这本书放在床头，深受尼采的影响。然而对《查》这部作品的理解一直不是很深刻，所以也引起了我个人对尼采以及尼采同类的人的兴趣，更引起了我对“超人”哲学的兴趣。 尼采是一位颇具争议的人，有人不认为他是真正...  

晚上浏览易文网新书时不意中瞥见《查拉图斯特拉如是说》，诧异，大脑飞速旋转，又一个新译本？还是旧译新刊（我一直希望有哪家社能够再版楚图南先生的旧译本）？急忙打开网页看个端详，竟是孙周兴老师新译的，敢情现在中国的牛人都去翻译这本书了！哈哈 第一次试读此书是刚上...  

1伟大的星球啊，假如没有被你照耀的万物，你的幸福何在呢？ 2为我祝福吧，平静的眼睛，你能够毫不嫉妒地注视一种无边的幸福。 3那将用舌头舔你们的闪电在哪里？那该让你们传染的疯狂又在何方？ 4人的伟大，在于它是一座桥而不是一个目的。认得可爱，在于它是一个过程和一种...  

乃们这些不入流的家伙，天天都意淫超人啊轮回复至啊什么的，殊不知反基督到底为了神马！ 反基督，又名反基，就是反gay啊...... “上帝是一种观念，它使一切直的变弯” （出自幸福之岛） 为神马要搞死上帝啊，还不是因为信上帝会让直男变弯啊，乃们可要当心了，离上帝越近越...  

我比较了黄明嘉的版本、杨恒达的版本、钱春绮的版本，个人最喜欢的是黄明嘉的版本，因为感觉这个版本的语言读起来最优美，虽然网上有人说这个版本有些翻译错误，我不懂德语，所以不知道有哪些错误。钱春绮的版本应该说是比较的准确，注解也比较多，但是语言接近大白话，...