裏爾剋詩全集(第四捲) 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 裏爾剋 詩 德語文學 詩 裏爾剋 陳寧 文學
發表於2024-12-22
裏爾剋詩全集(第四捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
聽說適應新的一門語言,將會迴到童稚時代,故讀《裏爾剋詩全集》(捲四)就不會感到奇怪瞭,法語自身具有的輕盈,滿篇的透明純淨,就連詩裏不時提到的小乳房都是那麼微顫喜人。孩子一樣的裏爾剋,少女們的乳房,在那個神最終消逝的時代裏,“今夜,我的心/使迴憶著的天使歌唱……”(《果園》)葡萄園、玫瑰、泉水、古塔、山榖、天空和風……瓦萊的穆佐古堡何其幸運,能夠成為詩人最後能夠棲息的鄉土——是愛,是命運,是汲水的少女——時間把愛還給水,把命運還給塵土,至此,他已經完成瞭神啓示他的一切,迴到那一刹那的永恒之中。
評分個人深愛的德語詩人的晚年作品與習作集。與早期的神秘主義與浪漫主義傾嚮以及所錶達的孤獨和焦慮、生和死的主題不同之處在於,裏爾剋在擔任羅丹助手期間的確如羅丹所希望的那樣“放棄瞭無節製的感情陶醉”,並開始藉助直觀形象錶達思想和情緒。這些被瓦萊裏贊為“驚人的雅緻與奇妙”的詩或許要與詩人的早期作品一起看纔會清晰地感到驚羨。
評分既然一切都在流逝,就讓我們唱一首流逝的歌;那滿足我們渴念的鏇律,將會戰勝我們。用愛情和藝術,歌唱我們的一切;讓我們趕在瞬息彆離的前頭。
評分“純詩”
評分四星半
作者
賴納•馬利亞•裏爾剋(Rainer Maria Rilke,1875—1926年),奧地利作傢,20世紀德語世界最偉大的詩人,在德語文學史上唯一堪與荷爾德林比肩的詩哲,對中國白話詩創作具有非常大的影響,一生創作瞭大量的詩歌、散文、戲劇等作品。
譯者
何傢煒,詩人,法文譯者,1973年生於浙江湖州,廣州外國語學院法語語言文學係畢業,譯著有《波德萊爾》、《蘭波<彩圖集>》、《裏爾剋法文詩》、《還鄉之謎》等。
★漢語世界首部《裏爾剋詩全集》
★首次依據德語國傢研究者通行的底本譯齣
★收錄裏爾剋畢生創作的全部詩歌
★譯文精準,注釋翔實,是一部頗具學術價值的詩歌全集
★收錄瞭裏爾剋全部法文詩(附意大利語和俄語詩歌)
《裏爾剋詩全集》依據德語國傢研究者通行的底本譯齣,收錄裏爾剋畢生創作的全部詩歌,共分四捲:1. 生前正式齣版詩集;2. 原初與未刊詩集;3. 逸詩與遺稿;4. 法文詩全集(附意大利語和俄語詩歌)。年錶、注釋一應俱全,譯文精準,注釋翔實,是一部頗具學術價值的詩歌全集。
《裏爾剋詩全集》第四捲《法文詩全集》收錄瞭裏爾剋全部法文詩,附六首俄語詩、兩首俄語詩草稿和兩首意大利語詩,展現瞭裏爾剋用非母語創作詩歌的纔華。
評分
評分
評分
評分
裏爾剋詩全集(第四捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024