里尔克诗全集(第四卷) 在线电子书 图书标签: 诗歌 里尔克 诗 德语文学 詩 里爾克 陳寧 文学
发表于2024-11-25
里尔克诗全集(第四卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
听说适应新的一门语言,将会回到童稚时代,故读《里尔克诗全集》(卷四)就不会感到奇怪了,法语自身具有的轻盈,满篇的透明纯净,就连诗里不时提到的小乳房都是那么微颤喜人。孩子一样的里尔克,少女们的乳房,在那个神最终消逝的时代里,“今夜,我的心/使回忆着的天使歌唱……”(《果园》)葡萄园、玫瑰、泉水、古塔、山谷、天空和风……瓦莱的穆佐古堡何其幸运,能够成为诗人最后能够栖息的乡土——是爱,是命运,是汲水的少女——时间把爱还给水,把命运还给尘土,至此,他已经完成了神启示他的一切,回到那一刹那的永恒之中。
评分空明澄静简朴
评分“为什么有时灵魂如此疲倦即便这颗心如此温柔?”前两天当地陪时晚上在宾馆的房间就着昏暗的灯读完。那时刚和朋友聊完悲伤感情,看每一句都想哭。
评分无话可说。里尔克最温柔。
评分据说是最好的一个版本的译本,因为其他版本我也没看过
作者
赖纳•马利亚•里尔克(Rainer Maria Rilke,1875—1926年),奥地利作家,20世纪德语世界最伟大的诗人,在德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲,对中国白话诗创作具有非常大的影响,一生创作了大量的诗歌、散文、戏剧等作品。
译者
何家炜,诗人,法文译者,1973年生于浙江湖州,广州外国语学院法语语言文学系毕业,译著有《波德莱尔》、《兰波<彩图集>》、《里尔克法文诗》、《还乡之谜》等。
★汉语世界首部《里尔克诗全集》
★首次依据德语国家研究者通行的底本译出
★收录里尔克毕生创作的全部诗歌
★译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集
★收录了里尔克全部法文诗(附意大利语和俄语诗歌)
《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出,收录里尔克毕生创作的全部诗歌,共分四卷:1. 生前正式出版诗集;2. 原初与未刊诗集;3. 逸诗与遗稿;4. 法文诗全集(附意大利语和俄语诗歌)。年表、注释一应俱全,译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集。
《里尔克诗全集》第四卷《法文诗全集》收录了里尔克全部法文诗,附六首俄语诗、两首俄语诗草稿和两首意大利语诗,展现了里尔克用非母语创作诗歌的才华。
评分
评分
评分
评分
里尔克诗全集(第四卷) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024