保尔.艾吕雅诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 保尔·艾吕雅作者

河北教育出版社

楚尘文化

李玉民译者

2003-5 出版日期

508 页数

25.40元价格

平装

20世纪世界诗歌译丛丛书系列

9787543450653 图书编码

保尔.艾吕雅诗选在线电子书图书标签: 诗歌艾吕雅法国超现实主义保尔·艾吕雅法国文学诗外国文学

喜欢保尔.艾吕雅诗选在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

保尔.艾吕雅诗选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

保尔.艾吕雅诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

保尔.艾吕雅诗选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

“诗歌就是在翻译中失真的艺术” …… 好想学法语读原版(･･ゞ

评分☆☆☆☆☆

李玉民是一个爱用「酥胸」「玉腿」「芳唇」「销魂」这种词的流氓译者。而且诗中大部分的「男人」他都翻译成「男子汉」，真是个自恋的直男癌。在这么可怕的翻译的前提下我还能打三星，可见艾吕雅的实力是多么强：「在这里见到词的创世者他为世间所有名字的遗忘命名并在他的线网中自我毁灭」

评分☆☆☆☆☆

对此般超现实我总是心怀警惕

评分☆☆☆☆☆

一定要学好法语再重读艾吕雅...罗伯特弗斯特说过的一句话，诗歌就是再翻译中失真的艺术不假。中文读起来没什么感觉。或许是这版翻译的问题。

评分☆☆☆☆☆

两星可怜艾吕雅竟碰到这种翻译。

保尔.艾吕雅诗选在线电子书著者简介

作者简介保尔·艾吕雅（1895—1952），法国现当代著名诗人，原名欧仁·艾米尔·保尔·格兰代尔。他出生于巴黎北部的圣·德尼，这是一个逐步现代化的工业城市，其父为会计师，母亲是个裁缝。父亲后来又到巴黎经营地产生意。1912年夏季，艾吕雅害重病，不得不中断即将结束的学业。在达沃的疗养院里，他阅读了大量的作品，井开始尝试文学创作。一次大战中他作为护士被征召上前线。1917年他发表第一部诗集《责任与焦虑》。战后通过让·波朗的介绍，艾昌雅结识了布勒东和阿拉贡。1924年，一场婚姻危机使得艾吕雅独自一人远走太平洋上的塔希提岛，六个月后他返回法国，全身心投入超现实主义运动，写出一批重要作品：《痛苦之都》（1926）、《生活的底层或人类金字塔》（1926）、《爱情与诗歌》（1929）等。艾吕雅与超现实主义运动中的画家们过从甚密，初期有马克斯·思斯特，后来又有毕加索。由于政治和艺术上的观点差异，艾吕雅与布勒东产生裂痕，到1938年终至分道扬镳，这期间他出版了《丰富的眼睛》（1936），《自由的手》（1937）、《自然之流》（1938）等诗集。诗人尽情地歌唱被征服的孤独，女性的导引作用以及一种广泛的兄弟般的友爱。二次大战期间，他积极参与抵抗运动，写了《诗与真》（1942，1943年增补重版）和《赴德国人的约会》（1944）等诗集。战后诗人出版了《没有中断的诗一集》（1946），还写了一些带有很强烈的政治倾向的诗，如《政治诗》（1948），《为所有人写的诗》（1948）。他的第二个妻子努淑的死给他打击极大，他为此几乎要自杀，只能从诗中来寻求安慰与平衡：《一堂道德课》（1919），《一切都可以说》（1951），《凤凰》（1951）。1952年11月18日，一场突发的心绞痛夺去了诗人的生命。1953年，艾吕雅的《没有中断的诗二集》出版，艾吕雅的诗不仅在形式上刻意创新，而且还贴近现实，不懈而深入地探究爱情与人生的意义，正是这一点，使他成为20世纪法国最优秀的诗人之一。