尼伯龍根的指環 在線電子書 圖書標籤: 瓦格納  歌劇  德國  戲劇  北歐神話  文學  尼伯龍根的指環  文化史   

喜歡 尼伯龍根的指環 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  瓦格納寓言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十七世紀英國文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彼得·布魯剋訪談錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗萊藝術批評文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貝殼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一位美國小說傢的自傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬精神 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  丹東之死 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貝奧武甫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯得還是不錯的。新的修訂版更好

翻譯是我見過最好的版本，可惜舞颱提示前三幕基本沒有，拿另一本的舞颱提示對照起來看之後發現缺瞭舞颱提示感染力降低太多。可以拿來當作推廣用。

眼暈腦脹

這個譯本差不多也能湊閤瞭。前麵的介紹等等對我這種外行還是有些幫助的。最好的讀法大概是看之前讀一遍，然後看一遍，然後再讀一遍，因為許多劇情是藏在音樂和演劇裏的，光讀劇本很難琢磨到。

如果我德語再好一點我就去看原版瞭 或者去聽歌劇瞭

瓦格纳，尼采，黑格尔等人对塑造德意志民族的自我认知和后来民族优越感的形成中起到了重要的作用。 “它会令佩戴之人死去，它不会令人欣喜，不会令人走运，谁掌握它，便会充满忧虑，谁不掌握它，会心生妒意，所有的人都对它有贪心，但没有人能占它的便宜。” 瓦格纳从1848年开...  

《指环》原剧用中古风的德语写成，历来属于比较难译的作品。英译版本也不多。中国文联某年出过一套《瓦格纳戏剧全集》，据说出自德语研究的大家之手，可惜译文的风格和排版都堪称惨不忍睹。鲁路的译文相对好一些。吉林出版此次选用铜版纸加拉克汉的插图，另有非常难得的德汉对...  

译文的韵字重复到脑袋疼，虽然我知道叙事诗之类的议成中文会很拙劣。吉林出版集团也一定明白这一点，所以安排了德文原文，提高书的质量。总之书做的是很用心的。