天一言 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
程抱一，本名程紀賢，祖籍江西南昌，1929年8月30日齣生於山東濟南。1949年獲奬學金赴巴黎留學，1973年入法國籍。1971年起，先後任教於巴黎第七大學及東方語言文化學院。1982年後三度迴大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士，從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的不朽人。
主要著作有詩集《樹與石》（1989）、《四季一生》（1993）、《萬有之東——程抱一詩歌總集》（2005）等，論著和譯著《中國詩語言》（1977）、《氣——神》（1989），《水雲之間——中國詩再創》（1990）、《虛與實——中國繪畫語言》（1979）、《夢的空間——韆年中國水墨畫》（1980）、《硃耷：筆墨天纔》（1986）、《石濤：生命世界的滋味》（1998）、《美總是獨特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006）等。
小說除《天一言》（1998）外，還著有《此情可待》（2002），2009年3月由人民文學齣版社推齣中文簡體字版。
- 程抱一
- 小說
- 法國
- 文學
- 天一言
- 法國文學
- 中國
- 當代
長篇小說《天一言》1998年9月在法國齣版，已與九個國傢簽定翻譯版權。
小說以主人公天一青少年時代掙紮於靈與愛、愛與欲之間的苦難追求，漂泊巴黎的孤獨與辛酸，以及重返故土後的磨難與痛苦這三段經曆為主綫，貫穿於其中的，是天一與浩郎、玉梅之間生死相依，三位一體的友誼與情愛的描寫，成為一代文化漂泊者的悲情傳奇。
全書以“齣發的史詩”、“轉摺的曆程”和“迴歸的神話”三部，與上述三段經曆作史詩般的對應，寫來氣勢恢弘，以傳統中國文人的胸懷吸納瞭法蘭西傑齣文化的精髓，意蘊精深，韻緻細膩，讀之如浴於長江大河而身心俱受淘洗。中譯者翻譯功人深厚，以精雅之中文達意而傳情，允稱著譯閤璧之美。
具體描述
讀後感
想读这本书已经很久了。终于在出差的间隙里看了一半。另一半，是坐在夜晚过道的地上，就着昏黄的灯光，和开始凉起来的风，看完。 这样的题材、人物，这样的笔触、感觉，注定这本书将成为一本名著。 天一几经生死，寻找着真正的自己，寻找着爱，真，善和美。他从...
評分Je souhaite savoir comment un écrivain d'origine chinois peut écrire un roman tellement bien en français. Comment ils arrivent à maitriser la langue étrangère, tel que Mr. CHEN, Geling YAN, Zhongshu QIAN etc.
評分史诗般的三个篇章—— 第一个篇章是情节感最浓的篇章。其实主线上也并未有起伏感很强的故事，却感觉处处是故事，急迫地想往后看，又有些舍不得往后看。如此别致却不刻意的情节与语言。暗恋，友情与嫉妒，在不紧不慢的优雅语言下，消弭了人性的阴暗，竟然全是至纯至善的光明。 ...
評分我在法国买过一本《Le Dit De Tianyi》的法文原版，回国以后又买了一本杨年熙译的《天一言》，对比之下，发现我们对原文的译法不尽相同，甚至有语气倒转的现象产生，因此想把原文和译文都列出来，以作比较，以作标记。 p23 Cette magie du papier qui recevait l'encre, le...
評分用戶評價
神馬瞭這是
评分第一部“齣發的史詩”很美，後兩部敗筆不斷。
评分2011-02-22;史詩般的著作，唯美主義。翻譯得也很好。應當買一本，體會一下美的感受。
评分多年前讀的
评分2011-02-22;史詩般的著作，唯美主義。翻譯得也很好。應當買一本，體會一下美的感受。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有