八月之光 在線電子書 圖書標籤: 福剋納  小說  美國  美國文學  八月之光  外國文學  威廉·福剋納  文學   

喜歡 八月之光 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  墳墓的闖入者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聖殿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  掠奪者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  野棕櫚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去吧，摩西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獻給愛米麗的一朵玫瑰花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我彌留之際 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  村子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喧嘩與騷動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這本是要讀原著的

那個可憐的姑娘。

用絮絮叨叨的語言來交代各個人物的背景、行為和思想活動，人物確實被塑造得很豐滿，如果抽齣故事主乾的話亦是一個寓言式的好故事。也許文學傢們會特彆愛他的錶現手法和敘述方式，可是我不是文學傢，我讀起來覺得不舒服。

我第一次對一個美國作傢佩服的五體投地，結構和內容以及人性深度三者的並駕齊驅，沒有一條是軟肋。讀譯文發現瞭許多讀原文中的理解錯誤，以及很多隱埋的復調對照。不過似乎離莉娜這個形象更遠瞭一點，也有可能是又更近瞭一點。讀到中途哭瞭三次，很好奇為什麼沒有人提起他的語言，那麼緻命纏綿不斷進攻的長句。這是一本願意挖多深它就能教會你多少的書，哪怕僅僅在結構上。最後要說，藍仁哲的翻譯太靠譜瞭，對瞭五十多頁原文沒覺得有任何不對。想起我的去吧，摩西，讀瞭三遍八月之光後我到底要什麼時候纔能把你看到第五十頁。

我第一次對一個美國作傢佩服的五體投地，結構和內容以及人性深度三者的並駕齊驅，沒有一條是軟肋。讀譯文發現瞭許多讀原文中的理解錯誤，以及很多隱埋的復調對照。不過似乎離莉娜這個形象更遠瞭一點，也有可能是又更近瞭一點。讀到中途哭瞭三次，很好奇為什麼沒有人提起他的語言，那麼緻命纏綿不斷進攻的長句。這是一本願意挖多深它就能教會你多少的書，哪怕僅僅在結構上。最後要說，藍仁哲的翻譯太靠譜瞭，對瞭五十多頁原文沒覺得有任何不對。想起我的去吧，摩西，讀瞭三遍八月之光後我到底要什麼時候纔能把你看到第五十頁。

就是这个名字，八月之光，让我认识了福克纳。 因为名字太美丽了。 这部小说个人认为并未达到福克纳的最高高度，但其中克里斯默斯杀死养父时心中重复高呼的口号我现在仍感到惊心动魄，好像普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧 罗密欧与朱丽叶 中蒂尔巴特之死那段低音独奏一样。  

他的作品穿洋过海来到了我们中间。读完了他的全部中译作品，我精神上的导师，丰富的叙述技巧上的实验与邮票般大小的土地上的深度意义的挖掘，史诗的厚重感与我们生存的土地上似曾相识的忍受与救赎的文本展览----向安息的大师致敬！ 　几乎读完了他的全部中文译本，感谢李...  

这是流火的八月，是烁金的八月，是诡异的八月，在这么一个沉默而热烈的月份，很适宜于作文学的冥想与旅行。也许，我们能够有幸遭遇美国著名作家福克纳先生，他的小说《八月之光》讲的正是异域世界八月里的故事。 七十多年前，1931年的夏天，福克纳孜孜于此书的创作，他很久都未...