八月之光 在線電子書 圖書標籤: 福剋納  小說  美國  美國文學  八月之光  外國文學  威廉·福剋納  文學   

喜歡 八月之光 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  墳墓的闖入者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聖殿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  掠奪者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  野棕櫚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去吧，摩西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獻給愛米麗的一朵玫瑰花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我彌留之際 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  村子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喧嘩與騷動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

好多句子讀不通，應該是翻譯有問題。

一本看的過程中讓人多次想要放棄，看完之後又覺得迴味無窮精彩無比的魔書

我第一次對一個美國作傢佩服的五體投地，結構和內容以及人性深度三者的並駕齊驅，沒有一條是軟肋。讀譯文發現瞭許多讀原文中的理解錯誤，以及很多隱埋的復調對照。不過似乎離莉娜這個形象更遠瞭一點，也有可能是又更近瞭一點。讀到中途哭瞭三次，很好奇為什麼沒有人提起他的語言，那麼緻命纏綿不斷進攻的長句。這是一本願意挖多深它就能教會你多少的書，哪怕僅僅在結構上。最後要說，藍仁哲的翻譯太靠譜瞭，對瞭五十多頁原文沒覺得有任何不對。想起我的去吧，摩西，讀瞭三遍八月之光後我到底要什麼時候纔能把你看到第五十頁。

2

結構驚奇巧妙炫目。海托華部分不是很懂，而且放在瞭最後，難以把握他的心理，和伯頓小姐的扭麯類似，都是帶著父輩和種族的創傷。其他角色和人物齣奇地易懂易讀。莉娜和剋裏斯默斯有著神話特性，悲劇和母性交織，非常動容。

这是流火的八月，是烁金的八月，是诡异的八月，在这么一个沉默而热烈的月份，很适宜于作文学的冥想与旅行。也许，我们能够有幸遭遇美国著名作家福克纳先生，他的小说《八月之光》讲的正是异域世界八月里的故事。 七十多年前，1931年的夏天，福克纳孜孜于此书的创作，他很久都未...  

这是些殉难者，他们行走在永无尽头的道路上，无论三十年还是六十年，无论从亚拉巴马州还是从田纳西州，都是这样毫无启示又固执地摆在眼前，静静流淌于命中注定。无论是歇斯底里地反抗挣扎，还是如同婴儿般地默然接受，都是无力生存的证据。 　那早已埋藏于血液中的祸根。永远...  

从结构上来说，八月之光比喧哗与骚动，我弥留之际都要简单的多，起码不至于沦为读者和作者之间的痛苦搏斗——喧哗与骚动假如没有译者友好的注解，看第一遍的时是绝对会被打蒙的。对于一般读者，尤其是只打算把故事看完的读者来说，八月之光很适合作为读福克纳的一本入门。 语...  

这本小说还是很有厚度的，不只是字数不少，更重要的一方面是所囊括的信息十分宏大，旁敲侧击了两个与黑人解放有关的家族——从海托华的祖父到海托华、从伯顿小姐的祖父到伯顿小姐；与此同时，再花大量笔力塑造莉娜、克里斯默斯、伯奇、邦奇等重要人物，这些信息集中在29...