從言語到語言 在線電子書 圖書標籤: 發現之旅 語言學 語言 文化 法國 畫冊 藝術設計 H2
發表於2024-11-21
從言語到語言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
之前標記錯誤, 這本是簡體翻譯版本. 原文書本身很棒, 但簡體中文譯本簡直是車禍現場! 可以看得齣譯者根本就沒有學過語言學, 涉及專業領域的謬誤太多, 對於某些專業術語的翻譯不閤常規, 甚至部分中文的語句都不通順. 很奇怪一個齣版商怎麼會讓一個根本沒學過語言學的傢夥來翻譯一本語言學相關的書籍? 自己都不懂怎麼讓別人看懂?
評分想著這麼薄薄的一本小書再加上很多插圖應該一節課就能翻完吧,結果證明在如此小的篇幅裏還能搞的這麼無聊也是一種能力。看完好像跟沒看一樣,有些翻譯匪夷所思。
評分感覺是非常好的關於語言的入門書,小小的一冊但容量很大,條理也清晰,配圖很直觀。翻譯得一般,主要是不通暢,但不影響理解;很多術語在括號內保留法文原文,便於參照。
評分語言著實枯燥,讓人覺得沉悶。
評分還行
用耳朵聽很容易,
然而對聲學信號的分析卻錶明,
這是個非常復雜的現象。
在人類的曆史進程中,什麼時候齣現瞭言語
這是怎樣齣現又是為何齣現的?
兒童是怎麼掌握言語的?
語言學試圖從各個方麵解答這些問題。
可以肯定的是,語言的職能有兩個層麵:
個人層麵和由語言一起來的社會層麵。
兒童齣生至8個月時就可以獲得成年人所具有的所有
生理現象,以後他就會辨識母親的聲音。
語言是一整套術語,是一個完整的知識體係,
是諺語、韻律的體現,是全人類智慧的總和。
評分
評分
評分
評分
從言語到語言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024