食物的历史 在线电子书 图书标签: 历史  人文  美食  食物的历史  食物  饮食  社会  吃   

喜欢 食物的历史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  中国食物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲饮食文化史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新文化史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  查理曼大帝的桌布 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马铃薯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  明代蒙古史论集（全两册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人的现代化 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  味之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  明清福建家族组织与社会变迁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  过失杀人、市场与道德经济 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译的不太好，有N处明显不通

不好看……

这个翻译啊，唉

很一般。

食之无味

如果我看了这个封面，我一定会认为是很浮夸的那一类书，不会去看的。幸好我下的是电子书，没有封面。挺不错的，但就是有的地方翻译得很古怪，有些地方也缺乏解释。我明白翻译的作品很难准确表达原文的意思，但是照直翻过来，而没有解释的话，根本不知道想表达什么意思。本来想...  

如果我看了这个封面，我一定会认为是很浮夸的那一类书，不会去看的。幸好我下的是电子书，没有封面。挺不错的，但就是有的地方翻译得很古怪，有些地方也缺乏解释。我明白翻译的作品很难准确表达原文的意思，但是照直翻过来，而没有解释的话，根本不知道想表达什么意思。本来想...  

但凡写《xx的历史》，总是不厌其烦从头到尾写这个东西怎么来的，怎么发展的，最后怎么结局的，平铺直叙，只让人觉得难道我不会到百度上去找吗？！ 但这是一本完全新鲜的书，即使你查得到那些巨细靡遗而且概括了全球变迁的历史，你也查不到作者的观点。 这是一本有...  

如果我看了这个封面，我一定会认为是很浮夸的那一类书，不会去看的。幸好我下的是电子书，没有封面。挺不错的，但就是有的地方翻译得很古怪，有些地方也缺乏解释。我明白翻译的作品很难准确表达原文的意思，但是照直翻过来，而没有解释的话，根本不知道想表达什么意思。本来想...