莫瑞斯 在线电子书 图书标签: 小说  英国  英国文学  同志  E.M.Forster  外国文学  爱・摩・福斯特  福斯特   

喜欢 莫瑞斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  美丽曲线 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福斯特短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  旧地重游 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  霍华德庄园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在我坟上起舞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最漫长的旅程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天使不敢涉足的地方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鲜花圣母 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在天使手中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  孤寂深渊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

安排一个幸福的结局是绝对必要的——E.M.福斯特

文洁若那篇后记究竟是什么鬼

我真不知道怎么给这本书打星了，原作我很喜欢，即便英文阅读有困难，但仍能感受E.M.Foster的严谨雅致矛盾隐忍。文洁若的译本，看着每句都很正统，可出来全不是原作的表现力，有些句子我都觉得曲解了，而且上下文一点都不流畅，感觉就是做英译中的功课。萧乾的后记——简直是吞了一只苍蝇，难怪E.M.Foster坚持要在自己死后才出版这本书，萧老先生居然还好意思说自己享受了这部小说未出版时的特例读者待遇，这话不是对作者赤裸裸的侮辱么！

文洁若那篇后记究竟是什么鬼

有别的版本哇 这版有些翻译不舒服啊囧

（究竟是多么精神分裂我才能撸出这么一篇东西。） A：福斯特文笔让我想到小时候过家家、 B：怎么说？ A：萌点就藏在文字里。就像小时候拨开草丛找红色的果子，时不时就会觉得很惊喜，咦，这边有一丛，咦，这边有好几丛。 A：而且，草丛本身也是可爱的。 B：对，他的对话有时候...  

“倘若有信仰的话，是否应该成为你本人的肉身与灵魂的一部分呢？你得向我证实你是有信仰的。” 我已经放弃了它。既然你我是法外之徒，我们两个人就可以向整个世界挑战。这才是我全部的、仅存的信仰。而你一手毁灭了它，我知道的，你我本应在废墟上相爱。 《莫瑞斯》，一个关于...

先看的电影，后看的书。相比之下，书比电影好。 伊沃里的电影虽然拍得美，但节奏不对，该慢的地方没有慢下来，这也是他导演的通病。在电影中，莫瑞斯和克莱夫的性格多少都被弱化了。那时我光顾着花痴威尔比和格兰特这两个帅哥，看过书后，才感觉出电影表达的模糊和匆忙。 书中...