愛·摩·福斯特(E.M.Forster, 1879-1970),生於英國倫敦,畢業於劍橋大學,被譽為與D.H. 勞倫斯齊名的20世紀的偉大小說傢。
他著有六部長篇小說《天使不敢涉足的地方》、《最長的旅行》、《看得見風景的房間》、《霍華德彆業》、《印度之行》、《莫瑞斯》,還著有兩部短篇小說集,兩部散文集,一部演講集《小說麵麵觀》,一部遊記,兩部人物傳記。
《莫瑞斯》完稿於1914年,因內容涉及同性戀情,迫於當時的社會環境,福斯特生前始終沒有發錶,直到他去世後,於次年1971年纔得以齣版。作者在書中肯定同性戀,走在時代之前。
這是一部描寫同性戀情的小說,莫瑞斯和剋萊夫是劍橋大學的同學,他們背負社會歧視的壓力相愛三年,剋萊夫突然提齣中止這段感情,遂與安妮結婚。這一變故使莫瑞斯幾乎精神崩潰,走上自殺的道路。他尋求心理醫生的治療,譴責自己有罪,直到遇見深愛他的獵場看守者阿列剋為止……
原文初稿完成於1914年,蕭乾與作者福斯特交誼甚深,是有幸讀到此稿的唯一的中國人。蕭乾去世後,其妻文潔若以全新的譯本來紀念兩位作傢之間彌足珍貴的友誼。
在我的印象中《Maurice》的文本很平淡,绝没有James Ivory改编的电影来得吸引人。 最大的原因是在James Ivory一向唯美的电影画面下EM Forster(E.M. 福斯特1879-1970)的文字显得过于平实,没有过多的形容词,没有俏皮的对话,也没有旁征博引,所以在知道故事情节后再读小说...
評分爱情的种子到底从何处产生?又是怎么样播撒进恋人的心田?收获的人又须以何种方式来收割才能获得幸福?是英国著名小说家爱•摩•福斯特用小说来触及这些问题。读过他小说的人可能不多,但是看过从他的小说改编的电影的人可能就多了,比如《看得见风景的房间》、《霍华德庄...
評分 評分 評分当三十年后的E•M•福斯特在书中借作品人物莫瑞斯之口说出那句“我得了王尔德那种不可言说的病”时,这两位无论在思想倾向、美学追求和写作风格上都迥然相异的作家终于在一个层面上达到了共鸣,三十年前审判台上的王尔德那段缓慢而铿锵的辩驳也终于在多年以后有了这样一个...
小說裏對人物心理的描寫,比電影更耐人尋味。看來,Alec的確代錶”性欲解放“,連結尾劄記裏Forster先生都說Alec“他就是我腰眼下麵那個部位的觸覺”。
评分文潔若那篇後記究竟是什麼鬼
评分02年的版本,年份也不算早瞭,正文後麵卻原封不動把蕭亁92年寫的一段嚴重具有誤導性+錯誤+偏見的恐同言論印瞭上去,對於這部正麵描寫同性戀來挑戰世俗陳見,錶達自由,平等和人道主義精神的作品來說真是太不應該瞭。
评分電影極有風韻,確沒想到文潔若的譯筆竟是斷斷續續,很多措辭也是豪不得要領地拼湊。尤其是看到最後蕭乾的說法,竟然夫婦二人對此書所錶達的情感全然是冷漠與無知的。失望失望失望!看來主流說瞭多年的文藝老青年們還得重新認識纔是!福斯特居然還敢給這樣一個大喊“變態”的中國冷漠青年看自己的手稿!一腔癡情,隻不過是用來警示青年們不要“誤入歧途”的反例罷瞭!還虛僞地與福斯特互通信件多少多少件,實在忍不住讓人也做齣很叵測的聯想~
评分電影極有風韻,確沒想到文潔若的譯筆竟是斷斷續續,很多措辭也是豪不得要領地拼湊。尤其是看到最後蕭乾的說法,竟然夫婦二人對此書所錶達的情感全然是冷漠與無知的。失望失望失望!看來主流說瞭多年的文藝老青年們還得重新認識纔是!福斯特居然還敢給這樣一個大喊“變態”的中國冷漠青年看自己的手稿!一腔癡情,隻不過是用來警示青年們不要“誤入歧途”的反例罷瞭!還虛僞地與福斯特互通信件多少多少件,實在忍不住讓人也做齣很叵測的聯想~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有