發條鳥年代記(第二部)預言鳥篇 在线电子书 图书标签: 村上春樹 村上春树 日本 日本文学 赖明珠 小说 小說 日本文學
发表于2025-03-26
發條鳥年代記(第二部)預言鳥篇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
1)頁238:「我無法具體想起她的身體。也不太記得是如何跟她相交的」。如何「信達雅」地將這種「曖昧的私情」恰如其分地翻譯成中文,總覺得是一件頗為複雜的事情。這裡的「相交」總感覺莫名其妙。。。2)有點好奇學術著作是怎麼翻譯的,在我看來,一個「penetration」就已經非常難翻譯了。。。。
评分第一次可以这么快的读村上春树的小说,不过其实还是看的迷迷糊糊。和男主在井里的感觉一样,好像有什么东西要显露出来,但是就是看不清楚。
评分坐在井下,黑暗中,无法看见自己,也无法看见周围,只能感觉自己变成了一个灵魂,漂浮在这个黑暗的空间中。想象着自己的过去、现在、未来。自己忘却了恐惧与绝望,对于未来坚信有值得自己去等待的东西存在着。 老实说,第二部没怎么看懂,留待以后慢慢回味吧
评分20 No.31 这本可谓渐入佳境。从16岁开始读他的书,仔细回想,村上奇奇怪怪的小故事里,竟和今敏那种天马行空有些类似,也和卡夫卡的荒诞有些接近。而状物和心理描写,在赖的翻译下,既有着日本作家那种独特的细腻美感,还有着欧美作家的冷色调。 奇奇怪怪的隐喻里包含着巨大的现实力量,那间宫亦是我,深井是灵魂深处,特里克是灵魂的媒介,而马耳他则同老先生一样,是自然,是大地,是一种无情却能够指引方向的力量。间宫和我,都要同那强权做斗争,同那忽视一切毫无原则的所谓的“国家信念”作斗争。它妄图控制一切,甚至是私人领域。阎连科出来挨打,就是你小子说村上不会写宏大叙事。
评分認真地讀久美子寫的信。
村上春樹
一九四九年生於日本兵庫縣,日本早稻田大學戲劇系畢業。
一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」,一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版,奠定村上在日本多年不墜的名聲,除了暢銷,也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定,三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷,村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。
作品中譯本至今已有51本,包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。
散文及採訪報導有《蘭格漢斯島的午後》、《懷念的一九八○年代》、《日出國的工場》、《遠方的鼓聲》、《雨天炎天》、《爵士群像》、《地下鐵事件》、《邊境.近境》、《約束的廠所》、《爵士群像2》、《如果我們的語言是威士忌》、《村上收音機》、《雪梨!》、《終於悲哀的外國語》、《尋找漩渦貓的方法》、《村上朝日堂》系列、《給我搖擺其餘免談》、《關於跑步,我說的其實是……》。
所謂人生這行為之中,光能射進來的,只有極有限的短暫期間而已。那或許是十幾秒鐘的事。那過去之後,而且如果未能及時抓住那裡頭所顯示的啟示的話,就沒有所謂第二次的機會存在了……
[一] 就叫做《拧发条鸟年代记》吧,这是我更喜欢的一个译名。 拧发条鸟是否真的存在没有人说的清楚,或者真的是这样子的:从未现身过的拧发条鸟,它们在这个世界上飞来飞去,偶尔落在某个树枝上,一点一点拧世界的发条,如果有一天它不拧发条了,世界就不动了。 但是这点谁也不...
评分村上春树怎么说都是一个讨人喜欢的家伙,喜欢美食、女人和爵士乐,懂得生活也懂得文学,对西方文化颇有研究,也有着东方文化的根基,百分之百的小资产阶级范例。但是他也有一个比别人好用的大脑,能够写出各种直接的和变向的甜言蜜语迷惑广大读者,也能想出复杂精致而且不乏...
评分村上春树怎么说都是一个讨人喜欢的家伙,喜欢美食、女人和爵士乐,懂得生活也懂得文学,对西方文化颇有研究,也有着东方文化的根基,百分之百的小资产阶级范例。但是他也有一个比别人好用的大脑,能够写出各种直接的和变向的甜言蜜语迷惑广大读者,也能想出复杂精致而且不乏...
评分坦率地说,这是一部小说极难发表感言的小说。故事和文字极妙,却带有浓烈的神秘色彩,一切人和事物都在社会的暗层错杂穿梭;人物的内心在世俗社会之外感应着各种灵怪现象,平静之外忍受着历史、现实和灵魂非同一般的痛苦,细碎繁琐中流动着终极性的哲理和生存道理。无论...
评分發條鳥年代記(第二部)預言鳥篇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025