Norwegian Wood 在线电子书 图书标签: 村上春树  HarukiMurakami  日本  小说  英文原版  英文版  日本文学  挪威森林英文版   

喜欢 Norwegian Wood 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Dance Dance Dance 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Sputnik Sweetheart 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  What I Talk About When I Talk About Running 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  1Q84 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Wild Sheep Chase 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  South of the Border, West of the Sun 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  風の歌を聴け 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Heart Is a Lonely Hunter 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不知道为什么，读这本英文版的时候，有时一字一字地读下去却觉得这原本就应该是用英文写成的小说。加上小说某些片段本身就很有画面感，所以可以在读的时候想象它是一部美国电影。BTW，这是我读到的第一本英文长篇小说。其实也才不到400页。尽管单词量严重不足，有时却觉得比林少华翻译的要简洁得多。要是会日文就好了。

原来看过一篇文章讲长期翻译英文作品给村上春树的写作风格带来的影响，这次刚好有机会看英文版本的挪威森林（之前没看过），居然比看中文还行云流水。关于这本书，最喜欢在这种简单的剧情里面反复探索孤独的人性，想起了青春时期无数次感到“挪威的森林”的瞬间。在喧嚣的每一天中，都无法忽视，内心有一个地方，隐藏在很难感受到的角落，要说像什么，那真是如书里说的，像在世界的边缘的森林，时间永远定格在凌晨之前，在那里哭泣不再是一件可耻的事情，感到悲伤也是可以被谅解，不被理解不是可耻，如果可以，轻轻抱住躲在那里的自己，也许是这一辈子能做的最温柔的事，而想去的人，总是可以来了又走，但是却无法永远离开。

英文版真的妙不可言。

永远挚爱

读起来好流畅。比中文版简单易懂。

一直想写一篇关于《挪威的森林》的心得，10年了，也该动笔了。 我大概是中国第一代读村上春树书的人。 91年，一本书在南京的大学校园里悄悄流行，那是《挪威的森林》，不是林少华的版本，也不是赖明珠。我也赶时髦，在南京大学门口的书摊上买了一本，然后这本书10年没有搁下...  

一点个人向浅显见解，欢迎讨论指正。 －－－－－－－－－－ 昨天读完了『挪威的森林』。 第一次读它确实已是初一的事了。彼时无知幼稚得什么都不懂，记忆模糊得甚至和原作有出入——重读时困扰我的一件事便是，始终都在寻找「直子在疗养院的月光下做爱」以及「敢死队自杀」...  

一家之言，因为看了太多对〈舞舞舞〉或是〈奇鸟形状录〉或是别的等等的不理解，与这部〈挪威的森林〉受到的喜爱成为太大的反差。而这种情形也许正是〈挪〉无意间造成的。 似乎有太多人是因为〈挪威的森林〉而开始接触村上。可是，〈挪〉恰恰是村上作品中的一个异数，它是村上...  

这是一本关于恋爱的小说。 可我以为，村上在书写关于如何生的故事。 他的小说里有三对恋人，大概就写全了生存的类型。我是说，从如何看待人的生存状态，如何理解人生的意义，如何面对人生的角度来说。 首先是永泽和初美。乍看之下，仿佛这两个人天差地别：永泽冷酷、淡漠，自私...  

一点个人向浅显见解，欢迎讨论指正。 －－－－－－－－－－ 昨天读完了『挪威的森林』。 第一次读它确实已是初一的事了。彼时无知幼稚得什么都不懂，记忆模糊得甚至和原作有出入——重读时困扰我的一件事便是，始终都在寻找「直子在疗养院的月光下做爱」以及「敢死队自杀」...