十三夜 在线电子书 图书标签: 樋口一葉  日本文学  日本  林文月  樋口一叶  小说  十三夜  日本文學   

喜欢 十三夜 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  樋口一叶选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哀悼乳房 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊勢物語 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尘世的梦浮桥 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黃昏清兵衛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  父親的道歉信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  源氏物語（一） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  去愛吧！間宮兄弟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  讀者時代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我决定以后只看林文月的译本了。什么叫余香满口啊。

我一直记得一个人的好天气里一句“我的心变成在风中满天飞舞的铅笔画”，这也是日本文学在我心中的印象。一叶或许是年轻？读不出气象来啊。

091228购于乐文书店。100122读毕。樋口一葉的文字有一种古典的味道，笔触冷冷的，又是细腻的，作为一个23岁的女性写出这样的文字是很难得的。此外，林文月的翻译也为这本书增色很多，读毕方知翻译的重要。这一系列林译出了四本，当时在书店应该看见一本收一本的。

这一版翻译的极好！

我想做林文月那樣的翻譯家！

从大街拐个弯儿，到大门回望柳那一带的路程虽然挺长，但灯火映入黑齿沟的三楼里头喧嚣不已，却是清晰如在眼前手边。仿佛我也步入明治时期老东京繁华的吉原一带：人力车不分昼夜地来来往往，回望柳处游人拥着残梦恋恋不舍地频频回望，娼楼上通宵达旦弦歌不已，教人想见无可测度...  

看的是林文月的版本，很奇妙感觉林翻译《源氏》反而没有翻译樋口一叶来的合适，也许是因为源氏的感觉太过高贵，她的翻译略显婆妈琐碎，但相对于樋口一叶时代的街头巷尾，娼妓小工，平凡人生，却是十分合适。（有时间再读另一个版本） 说回这本书吧，开头的几篇其实并没留下太深...  

■小約 確有這樣的事，書與書之間有幻靈術，你在讀這本呢，那本就急叨叨的過來了，不招呼不行啊，就與之負暄幾句，茶盞間就忘了老客，實在難為情，真是「一枝簪不住，推道帽簷長」。好看的書，就是如此讓你服服帖帖的挨身過去，而將眼前手邊的暫時晾到壁角裏，這本《十三夜—...  

第一次看樋口一叶的作品，她的每一篇小说文字都相当美，即使是翻译过来的，也掩盖不了，真是需要花点时间慢慢阅读。 小说都是基本取材于真实生活，稍微加点点缀，还原了那个时期的日本人的市井状态。大多数读者其实都喜欢这类小说，实也有虚也有，也有影射的意味，就像红楼梦那...