十三夜 在線電子書 圖書標籤: 樋口一葉  日本文學  日本  林文月  樋口一葉  小說  十三夜  日本文學   

喜歡 十三夜 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  樋口一葉選集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哀悼乳房 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊勢物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  塵世的夢浮橋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黃昏清兵衛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  父親的道歉信 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  源氏物語（一） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去愛吧！間宮兄弟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  讀者時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

青梅竹馬比身高

這一版翻譯的極好！

林文月先生的翻譯很傳神，很淡雅的語言。

我一直記得一個人的好天氣裏一句“我的心變成在風中滿天飛舞的鉛筆畫”，這也是日本文學在我心中的印象。一葉或許是年輕？讀不齣氣象來啊。

經典、精彩、好看……什麼好話都適閤。

《十三夜》 樋口一叶 林文月 译 译林出版社 2011年6月第一版 樋口一叶的这本作品集在书架躺了好几年，为什么一直没翻开呢？可能觉得自己大概很难体悟女性作品的意境吧。倒有些近乡情怯之感。樋口一叶如一颗流星，以其才华划过十九世纪后半明治时代并留下痕迹，并被誉为“古日本...  

在日本文学史上，樋口一叶身处的那个时期近乎可以看作是一次“文学大爆炸”， 诸如夏目漱石、森鸥外、岛崎藤村、德富芦花这样的名家在此交相辉映，开创了日本文学走向世界的序幕。日本只有两位作家的头像上过日元，其一是“国民大作家”夏目漱石，另一位就是樋口一叶了。巧...  

看的是林文月的版本，很奇妙感觉林翻译《源氏》反而没有翻译樋口一叶来的合适，也许是因为源氏的感觉太过高贵，她的翻译略显婆妈琐碎，但相对于樋口一叶时代的街头巷尾，娼妓小工，平凡人生，却是十分合适。（有时间再读另一个版本） 说回这本书吧，开头的几篇其实并没留下太深...  

一叶 （年初写的。林文月的《十三夜》和萧萧的《青梅竹马》可以互为观照。） 1 我最初读到樋口一叶，是萧萧翻译的那篇《青梅竹马》，后来看到林文月译版，叫做《比肩》，乃是直译原文题目「たけくらべ」。林译本文字清和优美，比她译的平安文学作品似乎更好，总之，我是喜欢的...