Ariel 在线电子书 图书标签: 诗歌  SylviaPlath  美国  Sylvia  Plath  Sylvia.Plath  Poetry  诗   

喜欢 Ariel 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  The Bell Jar 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有国家的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万物静默如谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很薄的小册子，站在公车站一边等车一边翻，无感。

本科毕业论文选题啊

本科毕业论文选题啊

從火中升騰，吞噬男人

很薄的小册子，站在公车站一边等车一边翻，无感。

在你的詩作與詩作之間 有火，有灰燼，有 黑暗的嘴唇喃喃自語 我是遙遠國度的陌生讀者 舉起雙手，像路標 指向死亡的純淨天堂 毫無意義，毫無意義 風自凌晨四點鐘的筆尖 升起，熱氣球 控制爆炸的慾望 生之慾望熄滅 如飛蛾撲向火堆 四月六日讀畢《精靈》所作  

急于想看，买了这本书，不得不说翻译实在不好，建议看陈黎的，比如 the applicant，这本就翻译得乱七八糟，简直都要读不懂了，陈黎版链接http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/Plath.htm#The_Applicant  

以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang 　　 　　 　　 　　Morning Song 　　 　　晨曲 　　 　　 　　 　　Love set you going like a fat gold watch 　　 　　the midlife slapped your foot...  

在你的詩作與詩作之間 有火，有灰燼，有 黑暗的嘴唇喃喃自語 我是遙遠國度的陌生讀者 舉起雙手，像路標 指向死亡的純淨天堂 毫無意義，毫無意義 風自凌晨四點鐘的筆尖 升起，熱氣球 控制爆炸的慾望 生之慾望熄滅 如飛蛾撲向火堆 四月六日讀畢《精靈》所作  

再读西尔维亚·普拉斯的Ariel，我发现自己仍然会被第一首“Morning Song”所打动： Love set you going like a fat gold watch./ The midwife slapped your footsoles, and your bald cry/ Took its place among the elements. Our voices echo, magnifying your arrival. New ...