裏爾剋詩選 在線電子書 圖書標籤: 裏爾剋  詩歌  德國  詩  外國文學  裏爾剋詩選:20世紀世界詩歌譯叢  文學  經典   

喜歡 裏爾剋詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  二十首情詩與絕望的歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·詩歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬物靜默如謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  顧城的詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜伊諾哀歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裏爾剋詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三詩人書簡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

彆讀這本瞭，二次翻譯。達意但不傳神，都不像詩瞭。

音韻

翻譯？還是鋸木頭

跪給杜伊諾！誰能不愛裏爾剋！

早起那些描繪布拉格的詩太愜意瞭

中国所有的里尔克译著里，黄灿然的翻译是最好的。冯致的也不错。另外关于《秋日》这一首，我认为还是北岛翻译的好。  

此刻有谁在世上的某处哭， 无缘无故地在世上哭， 哭我。 此刻有谁在夜里的某处笑， 无缘无故地在夜里笑， 笑我。 此刻有谁在世上的某处走， 无缘无故地在世上走， 走向我。 此刻有谁在世上的某处死 无缘无故地在世上死， 望着我。 来源 诗人(www.cnpoet.com) 原文：http://...  

那是前年冬天的一个傍晚，当时我和同学在重庆旅游，他们订了比较早的票回去了，我一个就在在重庆市区漫无目的的游荡，那时候夜幕笼罩，突然无比的寂寞，当时就想找一处有灯光的地方呆呆，一家咖啡厅或者书吧都好，最后找到了一家叫做刀锋书酒吧的小店子，店子不大，就两三个房...  

我一直不明白为什么国人要把红楼、西游、三国、水浒作为四大名著。不理解啊，千百年来一直有人痴迷于红楼里面虚构的人物关系，即便红楼道出了社会制度转变的必然，它显然也不足以被人这么念叨嘛——他们是什么关系跟你有什么关系，更何况他们还是虚构的。难道就能因为他们关系...  

我永远记得里尔克的绝笔：“纯洁的玫瑰，纯洁的矛盾，幸勿在这许多眼睑之下睡去。” 还有他最后的诗行：“鸽子，从屋子外面打着转，又回来，使昼夜得以和谐。” 诗歌的极致是朴素，像《归园田居》一样的朴素，里尔克也做到了，他最终放下了《杜伊诺哀歌》的拷问，放下俄耳浦斯...