Snow Country 在线电子书 图书标签: 川端康成  日本文学  日本文學-英譯  日本  小说  英文原版  文學  文学   

喜欢 Snow Country 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Spring Snow 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Lolita 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Picture of Dorian Gray 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Norwegian Wood 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Great Gatsby 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Catcher in the Rye 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

惊觉自己已经读过雪国的原版、中译和英译。和英译比起来，中译已经相当接近原文的轻盈透明和哀伤。英译也算不上糟糕，准确的基础上也有mountain emotionalism和wasted effort，只能说雪国这种整体感不强的作品真的不适合英译。

译得还行。

雪国

She appears to him beautiful and pure, a delicate reflection in the window against the mountain landscape

女权主义的想法再现，因为不会在一起，所以不论是驹子和叶子，不论是风尘女子还是冰清玉洁，不论生还是死，都是一样的。东亚文化熏陶下的风流韵事，除掉少数西门庆与潘金莲之流，大约都是这样的吧。倒是对东方的美的描述，从肌肤，粉饰，布料，衣衫都很对西方人胃口。

在很多场合，很多地方，凡是有关文学的地方，一定要说到一本书，就是《雪国》。 从名气上说，《雪国》比不上《百年孤独》。 从日本来的图书的普及上说，《雪国》可能比不上《挪威的森林》《窗边的小豆豆》。 从朝野推举的高度说，《雪国》比不上《平凡的世界》。 从作家的影响...  

《雪国》的作者日本作家川端康成先生生于1899年，自幼身世坎坷，生活凄凉寂寞，性格自卑伤感。孤僻的性格让他不善与人交往，因此他从小喜爱读书。1934年12月35岁的川端康成去了汤泽，开始写《雪国》，1935年开始分期连载，后陆续发表《雪国续篇》，这个阶段正是川端康成盛年时...  

2006年1月9日 读书笔记：《雪国》游记 穿过界县长长的隧道，川端康成把我领进雪国。 1 狭窄偏僻的乡下小镇，近几年才开通了铁路，历代以手艺精湛的家庭式手工纱纺而著名。工业化逐渐垄断的现代日本，耗时费工的传统纱织技艺几近失传，温泉旅游成了当地新兴的支柱产业，每逢山...  

如果你爱一个人，你是爱她在世俗纷扰之中的真实，还是你企望中美丽华彩的幻想？ 如果是前者，你得接受有一天她也会笑得满是皱纹很难啰嗦得不可容忍，也许她会为了一点柴米油盐吵得不可开交，也许她也会在斤斤计较的岁月里渐渐变得不可理喻。 如果是后者，你得做好准备，当幻象...  

读完《雪国》有什么感受？——没有主线和支线，没有起承转合，故事普通地像是流水账，出场人物只有寥寥数个，人物形象也不甚丰满。听说很多评论把川端康成的文字特点总结为“物哀美”，想来确实有许多唯美的景象，也能品出些淡淡的哀伤来，但除此之外，《雪国》还有哪些好处，...