Snow Country 在線電子書 圖書標籤: 川端康成 日本文學 日本文學-英譯 日本 小說 英文原版 文學 文學
發表於2025-04-15
Snow Country 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
英譯本語言質量差太多瞭 注重敘事 語言少瞭一層淡淡的哀傷
評分翻譯太差
評分前言分析說川端的文字是俳句的方式以及意象的流動性很有意思。配樂棒。朗讀一如既往把握很好。
評分女權主義的想法再現,因為不會在一起,所以不論是駒子和葉子,不論是風塵女子還是冰清玉潔,不論生還是死,都是一樣的。東亞文化熏陶下的風流韻事,除掉少數西門慶與潘金蓮之流,大約都是這樣的吧。倒是對東方的美的描述,從肌膚,粉飾,布料,衣衫都很對西方人胃口。
評分譯得還行。
川端康成(1899-1972),日本作傢。生於大阪。1968年以 “敏銳的感受,高超的敘事技巧,錶現日本人的精神實質”獲諾貝爾文學奬。代錶作有《伊豆的舞女》、《雪國》、《古都》、《韆隻鶴》、《山音》、《睡美人》等。
Book Description
To this haunting novel of wasted love, Kawabata brings the brushstroke suggestiveness and astonishing grasp of motive that earned him the Nobel Prize for Literature. As he chronicles the affair between a wealthy dilettante and the mountain geisha who gives herself to him without illusions or regrets, one of Japan's greatest writers creates a work that is dense in implication and exalting in its sadness.
Book Dimension
length: (cm)20.3 width:(cm)12.7
2006年1月9日 读书笔记:《雪国》游记 穿过界县长长的隧道,川端康成把我领进雪国。 1 狭窄偏僻的乡下小镇,近几年才开通了铁路,历代以手艺精湛的家庭式手工纱纺而著名。工业化逐渐垄断的现代日本,耗时费工的传统纱织技艺几近失传,温泉旅游成了当地新兴的支柱产业,每逢山...
評分2006年1月9日 读书笔记:《雪国》游记 穿过界县长长的隧道,川端康成把我领进雪国。 1 狭窄偏僻的乡下小镇,近几年才开通了铁路,历代以手艺精湛的家庭式手工纱纺而著名。工业化逐渐垄断的现代日本,耗时费工的传统纱织技艺几近失传,温泉旅游成了当地新兴的支柱产业,每逢山...
評分一篇《雪国》,用一个故事挑选出了徒劳二字。 徒劳是年迈的表现,在漫漫人世与重重际会间,不免觉得徒劳。 爱是徒劳,旺盛的精力和情感是徒劳,甚至美也是徒劳。 驹子记日记,没有钱的时候用杂记本记,自己用尖尖的铅笔来画出格子,字写得密密麻麻,她说有钱买了新的笔记本却记...
評分一篇《雪国》,用一个故事挑选出了徒劳二字。 徒劳是年迈的表现,在漫漫人世与重重际会间,不免觉得徒劳。 爱是徒劳,旺盛的精力和情感是徒劳,甚至美也是徒劳。 驹子记日记,没有钱的时候用杂记本记,自己用尖尖的铅笔来画出格子,字写得密密麻麻,她说有钱买了新的笔记本却记...
Snow Country 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025