Les Misérables 在线电子书 图书标签: 小说  法国  雨果  经典  法国文学  英文  文学  法语   

喜欢 Les Misérables 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  The Hunchback of Notre-Dame 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Anna Karenina 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Dracula 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Siddhartha 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  "Macbeth" 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Vanity Fair 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Hobbit 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  To Kill a Mockingbird 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Tale of Two Cities 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Unbearable Lightness of Being 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

补 结尾令人泪流

好书，可惜太长太琐碎

叙尽善恶，荡气回肠

好书，可惜太长太琐碎

好书，可惜太长太琐碎

□任晓雯 1815年10月初，法国南部小镇迪涅。一个光头长须、肩扛布袋、手提粗棍的异乡人，敲开了卞福汝主教的家门。这天他已走了十二法里路，沿途受尽辱骂与恐吓。阿尔卑斯山的夜风，刺过衣裤的破洞，从四面八方袭击他。他有一张黄色身份证（当时带有前科、案底的假释证明），...  

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

只这么一部书，就把人性所有的光辉和劣性全部呈现在读者眼前，无一遗漏。作为人，我想，大多数时候我们是残酷的，我们自以为善良、自以为正义、自以为充当了法律的化身、自以为集结了智慧和理性，却又在自以为是的过程中伤害了多少本性善良的人呢？冉阿让的善没有被我们所谓的...  

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

把上次买的《新悲惨世界》的dvd翻出来看了看，乌玛·瑟曼在里面演芳汀，其他人不认识。就叫乌玛版吧。 看了很不高兴，瞎改。最重大的失误是结尾。让沙威在冉阿让面前自杀，然后冉阿让欣喜地走向自由。 最喜欢的还是原来的法德意版，有上译配音的那个，非常忠于原著（我觉得比原...