包法利夫人 在线电子书 图书标签: 福楼拜 外国文学 小说 法国文学 法国 李健吾 包法利夫人 经典
发表于2024-04-29
包法利夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
买此书应该是八十年代,在开封上高中。后来也有人借阅,翻的比较破烂了,我又在书摊上花5块钱买了一册品相好的。
评分大爱,不只是同情。
评分读的是84年重印版,不知道为什么繁简夹杂。李先生的译文贴近中文语感,短句很多,但过碎,上卷读的我呼吸困难。
评分流畅紧凑,首屈一指。
评分在旧书摊花3元买到手,心中那个窃喜啊~~
于是撒旦从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中,拿瓦片刮身体。他的妻子对他说:“你仍然守你的纯正吗?你弃掉神死了吧!”约伯却对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。哎!难道我们从神手里得福,不也受祸吗?”在这一切的事上,约伯并不以口...
评分读了四个《包法利夫人》的译本,有必要说一下感受与想法, 李健吾译本赫赫有名,甚至被许为难以超越的经典,但那些表示热情赞许的人,似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服,而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本,除非人们刻意认为文学品...
评分如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美,就是《红楼梦》,我们真是可以粗暴地说,不懂《包法利夫人》,就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本,各有好处,我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...
评分 评分我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构: 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...
包法利夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024