反“日語論” 在線電子書 圖書標籤: 社會學 日本 蓮實重彥 日語 語言學 文化研究 法語 日常語言
發表於2024-12-22
反“日語論” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
法語都照原文寫瞭,同樣作為解釋對象的某些日文卻強行譯為中文,這一點比較遺憾……雖然我個人偏好或浮華褪盡的平實或高貴野蠻人般的粗糙華麗,但這種拖泥帶水拿腔作勢兼具日法兩種語言(乃至兩種民族性格——雖然這種東西並不真實存在——)裏我所不喜部分的行文風格意外地令人喜愛
評分有些文字很有啓發,有些文字翻譯得完全看不明白
評分很學術的一本書,結果在不能完全讀懂的情況下,誤打誤撞進去瞭……還是還一些收獲
評分法語都照原文寫瞭,同樣作為解釋對象的某些日文卻強行譯為中文,這一點比較遺憾……雖然我個人偏好或浮華褪盡的平實或高貴野蠻人般的粗糙華麗,但這種拖泥帶水拿腔作勢兼具日法兩種語言(乃至兩種民族性格——雖然這種東西並不真實存在——)裏我所不喜部分的行文風格意外地令人喜愛
評分文字和思想的魅力,可惜不能體會~~~倒
以教授法語和法國文學為業的本書作者、以法語為母語的作者夫人,以及在日法雙語環境下成長起來的他們的孩子,三個一起編織瞭一個個語言與文化相互撞擊充滿張力的生活故事。本書從日常生活的錶層齣發,在平凡中挖掘深刻,通過自己以及傢人的切身生活體驗,對當時日本流行的所謂“日語論”的文化思潮進行瞭尖刻的批判,在批判中展開瞭獨特而又精深的尖端語言學理論和社會理論,對何謂語言之美乃至何謂製度何謂知識進行瞭根本性的價值顛覆。本書曾獲日本讀賣文學奬,乃為人文、社會科學的一部必讀的經典。
評分
評分
評分
評分
反“日語論” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024