葡萄園 在線電子書 圖書標籤: 托馬斯·品欽  小說  美國  美國文學  品欽  外國文學  葡萄園  文學   

喜歡 葡萄園 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  天象儀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  V. 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天秤星座 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  路的盡頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  名字 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜賓的生活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  劊子手之歌(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一把塵土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拍賣第四十九批 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  林中陽颱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

品欽的這本書可以給5星 翻譯不太閤適.看看書中這句話"讓頭發像維蘿妮卡湖一樣飄落下來".維羅妮卡湖是什麼湖？頭發像湖水一樣飄落？如果你真的是想說一個人名也應該注釋呀，注釋都沒有然後維羅妮卡和湖之間也沒有點.錶明翻譯就是要說這是要翻譯成湖.完瞭,這垃圾翻譯沒看過veronica lake主演的電影？！那還翻什麼譯啊？依品欽的喜好,原文的意思是頭發像veronica lake一樣飄落下來,哪裏什麼湖呀！真搞.veronica lake這一頭金發白長瞭.類似的地方還有說齊柏林飛艇是美國流行歌手等 瑕不掩瑜4星

品欽的這本書可以給5星 翻譯不太閤適.看看書中這句話"讓頭發像維蘿妮卡湖一樣飄落下來".維羅妮卡湖是什麼湖？頭發像湖水一樣飄落？如果你真的是想說一個人名也應該注釋呀，注釋都沒有然後維羅妮卡和湖之間也沒有點.錶明翻譯就是要說這是要翻譯成湖.完瞭,這垃圾翻譯沒看過veronica lake主演的電影？！那還翻什麼譯啊？依品欽的喜好,原文的意思是頭發像veronica lake一樣飄落下來,哪裏什麼湖呀！真搞.veronica lake這一頭金發白長瞭.類似的地方還有說齊柏林飛艇是美國流行歌手等 瑕不掩瑜4星

我的青島歲月就像一場夢。

雖然感覺翻譯的很一般，但是還是感謝有中譯本，拯救瞭我這種英文很差的英文係學生

準備仔細研究，但先說一句，譯文其實不錯。

少女普蕾丽寻找作为地下工作者母亲的经历。比起其他作品，这本书不算最荒诞离奇也不算最明显的超现实，但是读起来仍然不轻松，以至于我只好不求甚解。一直有个困惑，对于看不懂的书是放弃还是硬着头皮为了读而读呢。  

编辑推荐：本书是美国当代著名作家品钦自其代表作品《万有引力之虹》推出17年后的第一部作品，被评论称为与前一部作品，被评论称为与前一部作品同样令人震惊，同样千变万化，同样有趣。小说以少女普蕾丽寻找母亲的流亡生活为线索展开，以80年代为背景描写了60年代的社会生活，...  

《葡萄园》里的故事大多不发生在葡萄园，它们发生在真实的美国。葡萄园是阳光下的“原世界”与黑暗冥界的接驳点，地处加州与俄州交界处，与真实的美国地图上的Vineland处于同一纬度，同样盛产大麻，后者于《葡萄园》出版前一千年被海盗发现。葡萄园这个地方在品钦读者看来并不...  

在经历了托马斯.品钦的《V》的折磨后，继续阅读他的《葡萄园》几乎让我有点害怕，那种大段大段跳跃的段落和思绪，让人必须不断的进行回路重组，并对大部分的隐喻和暗示进行猜测，这实在太耗脑力，并且需要静心下来才能阅读。因此在阅读了第一章后，我觉得我还是暂时将其还回图...  

我要承认，我其实完全没看懂，我不是电视剧迷不懂美国流行文化英语也不算多好，可是我竟然读的十分痴迷，我像是游乐场里流连忘返的成人，品钦变形金刚一样的想象力塑造了一个摇滚国。 摇滚国的出发点是，“通宵避难所，美国黑暗社会里光明的门户，来者不拒。”当然，这只能是说...