京華煙雲 在線電子書 圖書標籤: 林語堂  小說  京華煙雲(英文版)  英文  中國文學  文學  京華煙雲  中國   

喜歡 京華煙雲 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  生活的藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吾國與吾民 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮生六記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  風聲鶴唳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  傲慢與偏見（英文本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  談美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  老子的智慧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蘇東坡傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

中文版是早早就看過滴！~英文版是哪來放床頭紮颱型的！~

的確對中國文化，包括文學，藝術，曆史，建築，北京的風土人情，做瞭非常到位的闡釋，尤其會使老外對中國的儒與道心生嚮往吧。但中國的名字對他們仍然是考驗，雖然很多都是英文化的，比如dimfragance，redjade之類，但那些哥哥妹妹什麼兒估計也會很彆扭吧。

還是推薦大傢讀讀，不過對於裏麵的一些中國式錶達，因為是展示中國社會全景的小說。現代的很多漢譯英錶達都是源於林語堂的著作，林語堂也是憑藉該書三次榮獲諾貝爾提名，外研社齣新版瞭，但是很厚，這本前麵序言是林語堂的女兒林太乙寫的，有中文譯文，也很值得一看。

兩個月要讀完 還要寫讀書筆記~加油~~~~

組裏有人推薦《京華煙雲》。我個人其實很喜歡這本書，英文版。高中畢業的暑假和大一軍訓時候看完的。林語堂的英語十分瞭得。記憶隻停留下老北京城牆、民國風情、男女禮儀和傳統現代之間的碰撞，也還記得武漢38°高溫下，屋頂電風扇徐徐的熱風，窗外鳴蟬，汗涔涔的前胸還有書上因汗水滴落而留下的痕跡。

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

母亲责备我看书的态度，说有些书固然粗读，有些书确实需要反复思量的精读。我当然知道这个道理，然而选择书的态度和她不同，别人的精典是别人的，在我看来，如果是部小说，自然要故事好、人物佳，自然而然的吸引我去反复精读。大时代的背景最好不落痕迹的镶嵌在故事情节里...  

灿烂与温润 ——《京华烟云》中的木兰与莫愁 文/张素闻 姚木兰与姚莫愁虽为富裕姚家的小姐，却并不养尊处优，也不缠足，她们的父亲姚思安自幼就要她们自己的事情自己做，要她们学习之后做饭劳作。她们受的是现代教育，却都有着传统女子的美好之处。德言容工都出人头地，...  

借着回家的功夫，将一整本《京华烟云》囫囵吞枣地翻完了。前面2章读得仔细，后面则未免草率。只是为了赶在回学校前翻阅完，省得将偌大一本书再搬回来。纸张摸着很舒服，只是封面显得张扬亮丽，略失了历史长卷的钩沉感。 读书，大部分是因了那新旧两部电视剧的缘故。电视的剧本...  

在暑假里看完了英文版的京华烟云，这真是我学英语史上的一件大事情。因为那本书确实很厚，这是我第一次看完一本厚厚的英文原著小说。书里面有好多好多关于中国的风俗，让我觉得分外有趣，甚至开始相信红楼梦可以译成英文。林语堂的文笔是非常平和自然和美丽的。 当是时（我...