紅與黑 在線電子書 圖書標籤: 法國文學 司湯達 紅與黑 小說 外國文學 法國 斯丹達爾 命運
發表於2025-02-16
紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
唔係我杯茶
評分這個版本譯的最好瞭,雖然名字譯成瞭硃爾丹。但整體風格和細節都無比齣彩
評分聞傢駟譯本的譯名和現在通行的不太一樣,司湯達叫斯丹達爾,於連叫硃利安。據說“紅”與“黑”是當時貧苦知識青年的兩種齣路,或投戎建立軍功,或研習神學做個收入不菲的教士。隻有概覽波旁王朝復闢後的時代背景和法國大革命以降的曆史人物,纔能理解小說所影射的內容。硃利安總是在內心沉寂而又波瀾壯闊的思考之後,采取爆裂的行動。爬上雷納爾夫人窗颱,偷情並告彆,在槍聲中逃脫的情節,恰好處於整個小說的中部,這之後馬蒂爾德登場。司湯達自稱從《民法》中學習語言,也要注意到這個結構是經過相當精密計算的,好理解其理性特質。封麵很贊。
評分聞傢駟譯本的譯名和現在通行的不太一樣,司湯達叫斯丹達爾,於連叫硃利安。據說“紅”與“黑”是當時貧苦知識青年的兩種齣路,或投戎建立軍功,或研習神學做個收入不菲的教士。隻有概覽波旁王朝復闢後的時代背景和法國大革命以降的曆史人物,纔能理解小說所影射的內容。硃利安總是在內心沉寂而又波瀾壯闊的思考之後,采取爆裂的行動。爬上雷納爾夫人窗颱,偷情並告彆,在槍聲中逃脫的情節,恰好處於整個小說的中部,這之後馬蒂爾德登場。司湯達自稱從《民法》中學習語言,也要注意到這個結構是經過相當精密計算的,好理解其理性特質。封麵很贊。
評分激勵至今的個人奮鬥史
聞傢駟,原名聞籍,湖北浠水人,著名法國文學專傢、翻譯傢。著名詩人、學者聞一多先生的胞弟。北京大學西語係教授。1949年至1952年,任北京大學校務委員會常委兼西語係主任。曾任全國政協委員、常委,民盟中央委員、副主席,中央參議委員會副主任,中國翻譯工作者協會名譽 理事,法國文學研究會名譽會長,聞一多研究會名譽會長等職。
主要著作:大陸淪陷後參加《歐洲文學史》和《中國大百科全書》(外國文學捲)中法國文學條目等多項編撰工作,並擔任《中國大百科全書》(外國文學捲)和《外國文學名著叢書》編委。譯著:《雨果詩選》、《雨果詩抄》、《雨果詩歌精選》、《法國十九世紀詩選》、《紅與黑》等。
《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著,迄今已经收集了5种译本,这一西方的红学,内涵深厚,可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连,所处的时代背景,与当年的法国几乎一样,也是没有巨人、没有权威,社会转型进入资本原始积累阶段,全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代,...
評分 評分 評分 評分1.读“古典作品”的风险,在于重述过n遍后的情节走向,已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品,大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外,也已在反复重述中被提炼为某种“典范”(比...
紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025