具体描述
虽然都德因为描写了普罗旺斯乡间明媚的阳光，而被尊为法国南方文学的鼻祖，但其实展露在这本享有盛名的《磨房文札》中的普罗旺斯，和我们心目中那块天空澄净、大地炽烈、风情浓郁的度假胜地相距甚远。在都德笔下，这里的自然美如天堂，生活在地上的人们却没因此比别处的人们更快乐。翻遍《磨房文札》，似乎找不到一个上帝的宠儿，生老病死爱恨情仇，形形色色的人生憾事都展列在阳光碧树之下。除了开法国南方文学之先，《磨房文札》浅近直白、清淡平易，细读起来也找不出过人之处、惊人之笔。但文留千古，定有道理。中文本译者柳鸣九先生认为都德的魅力在于“以柔和温存的眼光去看待人物……鞭挞是轻微的，讽刺也不辛辣……对人生中世俗的规范与是非标准有时又多少有点超然”。
作者简介
都德（1840-1897），法国19世纪下半期著名作家，生于法国南部的普罗旺斯，未成年即独立谋生，在小学里当辅导员，后开始文学创作。1866年以其短篇小说集《磨坊文札》一举成名，此后，其重要作品有长篇小说《小东西》（1868）、《达拉贡的达达兰》（1872）、《小弗莱蒙与大黎斯内》（1874）、《萨芙》（1884）与短篇小说集《月曜日故事集》（1873）。
柳鸣九，1934年生，毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外国文学研究所研究员、研究生院教授，先后任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有：《法国文学史》、《走近雨果》等三种。评论文集有：《理史集》、《采石集》、《法国二十世纪文学散论》等十种。散文集有：《巴黎名士印象记》、《巴黎散记》等四种。翻译与选编有：《雨果文学论文论》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种。主编项目有：《西方文艺思潮论丛》（七辑）、《法国二十世纪文学丛书》（七十种）、《雨果文集》（二十卷）、《加缪全集》（四卷）等十二种。
2000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。
目录信息
读后感
《磨坊书简》（法国都德著·龚灿光译·三联书店1989年第一版） 最近坊间出了一套“第一推荐丛书”，其中有一册《磨坊信札》，法国都德著。知道都德，是因为他的一篇文章《最后一课》，但也仅止于此文耳。后来买了三联版的《磨坊书简》，却一直未读。偶然之余，翻看《中国图书商...
评分晚上聊天的时间不会很长，在眨眼睛的炉火旁边。 她提起她的银水罐，到月光下的井边去打水。 樱桃树上的猫头鹰，山楂树上的知更鸟，寂静无声。 在那儿，她看见了——三个披金戴甲的骑士…… 他说：“您好，美丽的小娇娘！” 2012.12.31
评分《磨坊书简》（法国都德著·龚灿光译·三联书店1989年第一版） 最近坊间出了一套“第一推荐丛书”，其中有一册《磨坊信札》，法国都德著。知道都德，是因为他的一篇文章《最后一课》，但也仅止于此文耳。后来买了三联版的《磨坊书简》，却一直未读。偶然之余，翻看《中国图书商...
评分记得某位作家说过：“文字的简洁来源于内心的真诚。”初次翻开《磨坊文札》时，译者写道：“都德的文字简洁生动，素雅清淡......”随着阅读的加深，简洁生动我是认可的，但素雅清淡就有些言过其实了。都德的文字里没有“雅”，而是透出一股子乡野原始“粗”味儿。他的描写就像...
评分柳鸣九,1934年生,湖南长沙人,这本小书出版于2006年，那么写这序与跋的时候，他大约是70岁的人。你看，“俗务考虑逐渐就把田园冲动淹没掉，我仍蜗居在钢筋水泥的筒子楼中，像奥勃洛摩夫躺在床上耽于空想一样，不断地做着自己的绿色梦……很自然，我想起了都德。” 我想起大学时...
用户评价
这本书的封面设计简直让人眼前一亮，那种古朴中透着精致的风格，一下子就抓住了我的注意力。拿在手里沉甸甸的质感，仿佛能触摸到纸张上凝结的岁月痕迹。我本身就是那种喜欢收藏实体书的人，对于书籍的“外在美”有着近乎苛刻的要求。这本书的装帧设计，无论是字体选择还是排版布局，都透露出一种匠心独运的考量，让人在翻阅之前就已经对接下来的阅读内容充满了期待。尤其是那种略带粗粝感的纸张，散发出的淡淡油墨香，瞬间把我带入了一个远离喧嚣的阅读空间。这种对细节的打磨，是现在很多快餐式出版物所欠缺的，它体现了出版方对书籍本身的尊重，也间接预示着内文的质量不会让人失望。我花了很长时间仔细端详了它的设计细节，每一个装饰元素似乎都在无声地讲述着一个关于时间与记忆的故事，这对于提升阅读体验来说，是非常重要的加分项。
评分我一直认为，一本真正的好书，其价值在于它能激发读者进行自我反思和生活重塑。这本书在这方面做得极其出色。它没有直接给出任何教条式的“人生指南”，而是通过一系列精妙的虚构或写实片段，巧妙地引导读者去审视自己的人生选择和价值观体系。每一次阅读的进展，都像是在剥开自己内心深处的一层迷雾。很多情节触动了我过去不愿面对的痛点，迫使我去正视那些被时间尘封的遗憾和未竟的梦想。这种“被挑战”的感觉并非令人不快，反而充满了一种成长的阵痛与欣喜。它提供的不是答案，而是更深刻的问题，让你在合上书本后，依然能感受到思维的持续碰撞。说实话，我已经很久没有遇到一本能让我产生如此强烈“生命教育”意义的作品了，它像一面清晰的镜子，映照出我自身存在的真实面貌。
评分初读之下，我立刻被作者那信手拈来的叙事节奏所吸引。他似乎有一种魔力，能将最寻常的场景描绘得波澜壮阔，将最琐碎的日常处理得意味深长。那种行文的韵律感，读起来非常舒服，就像是听着一位技艺精湛的乐师演奏一曲流畅的乐章，高低起伏，恰到好处。特别是他对人物内心活动的刻画，细腻到令人发指，仿佛作者能直接洞察到角色灵魂深处的挣扎与渴望。我常常在阅读时停下来，反复咀嚼某一个句子，思考其背后的多重含义。这种层次丰富的文字功底，使得这本书的阅读体验远远超越了一般的消遣读物，它更像是一次深入的思维探险。我发现自己不知不觉中，已经完全沉浸在了作者构建的世界里，对现实世界的事情都变得有些心不在焉，这对于一个平时很难集中注意力的读者来说，实属难得。
评分这本书给我带来的整体感受，可以用“回味悠长”来概括。它不是那种读完就忘的通俗小说，更像是陈年的佳酿，每一次重温都会有新的感悟。我特别留意了它对环境和氛围的描绘，那种笔触之细腻，已经达到了可以“以景传情”的境界。无论是描绘一个阴郁的冬日清晨，还是一场突如其来的夏日雷雨，那种场景感都栩栩如生，仿佛我能闻到雨后泥土的气息，感受到空气中湿润的温度。这种极强的代入感，让这本书超越了文字的限制，变成了一种全方位的感官体验。现在，每当遇到类似的场景，我都会不自觉地联想到书中的描述，这本书已经悄无声息地成为了我感知世界的一个新的参照系。我强烈推荐给那些追求深度阅读体验，并渴望通过文字获得精神滋养的同好们。
评分从文学手法和结构布局来看，这本书无疑是经过深思熟虑的精心建构。它并非采用那种线性、平铺直叙的叙事方式，而是巧妙地运用了碎片化、多视角的叙事技巧，使得整个故事的肌理异常复杂而富有张力。在阅读过程中，我时常需要将散落在不同章节的线索重新拼凑起来，享受那种“啊哈！”的顿悟时刻。这种结构上的挑战性，对于习惯了简单阅读的读者来说可能需要一些适应，但我恰恰偏爱这种需要动脑筋去解读的文本。它奖励了那些愿意投入精力的读者，让他们在破解迷局的过程中获得双重的满足感。这种非线性的处理，极大地增强了文本的耐读性和研究价值，我敢断言，这本书在未来会成为文学研究者们热议的焦点之一，因为它在形式上做出了大胆且成功的尝试。
评分07年读过的最好的书，没有之一
评分都德的文字很纯净，笔下的普罗旺斯有独特的韵味。收在集内的短篇小说并不以故事取胜，更多是呈现风物和趣味，读来亲切。另外，这本书告诉我们，一个好的译本是多么重要。《高尼勒师傅的秘密》既有风情，又有作者自己的态度，很好的短篇。
评分印象里是各种家长里短，懒洋洋的挺舒服。
评分第二本大家小书，柳鸣九也是喜欢的先生。从2009-08-10看到2010-05-04！我也忒拖拉了，其实看入港了，一天就可以读完。最爱《安居》，其他如《繁星》、《赛根先生的山羊》、《高尼勒师傅的秘密》、《一对老年夫妻》和《三遍小弥撒》都是可爱的篇章。集子的最后，这个普罗旺斯人依然表达了对巴黎的眷念~文人的心思啊，总是在别处
评分舒服动人。一个好的作者遇到一个与自己心灵相通的译者是多么幸运的事。
