美國史綱 在線電子書 圖書標籤: 曆史  美國  房龍  美國曆史  美國史  世界史  英美文化  中英文對照   

喜歡 美國史綱 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  世界史綱(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  劍橋藝術史：17世紀藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  全球通史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希臘羅馬名人傳（全三冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論美國的民主 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  潘恩選集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  光榮與夢想 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我們的奮鬥 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哲學與人生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聖經的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯屎的驚人啊

已購。

這一版的翻譯和編輯都太爛。原版是"America: The Story of America from the very beginning up to the present"

脈絡清晰、涉及麵廣，讀後可瞭解由探索美洲時期至二戰前的美國史概況。一大亮點是將美國發展的國際因素描述得深入淺齣，強權統治下的利益追逐被赤裸曝光。另一特色是將美國民族特性的形成、發展交待得比較清楚。第一批清教徒移民，使美洲成為保守、勤儉、追求自由的新大陸；西部拓荒時代，獨立、自由成為精神理念；獨立內戰之後，工業時代來臨，守時、遵守規範、忠於雇主、服從多數成為道德準則，利益成為生活信仰。作者對欺壓印弟安人的行徑予以強烈批判，對美國文化的沙漠狀態痛心疾首，對幻想超脫於歐洲政治的心態深感憂慮，一種憂民憂國

翻譯屎的驚人啊

小时候学历史也学到了美国史，不过基本是马克思主义的阶级斗争史观，关键词是贪婪、掠夺、反抗、斗争等。这本书提供了更详实的史料，帮助我们客观地了解美洲大陆的那一段历史。 中英对照的设计很有价值。

翻译的真是不一般的差，比如把安德鲁杰克逊翻译成老希克来杰克逊。我想译者尹继武是克莱登毕业的吧。 　　我因为正在学英语，所以英中对照地看了些，我都能看出大批的破绽，可见译者的水平。 　　不过原著文章看的真过瘾，用尽曲笔、典故，仿佛高智商的谈话，房龙的风格，...  

小时候学历史也学到了美国史，不过基本是马克思主义的阶级斗争史观，关键词是贪婪、掠夺、反抗、斗争等。这本书提供了更详实的史料，帮助我们客观地了解美洲大陆的那一段历史。 中英对照的设计很有价值。

翻译的真是不一般的差，比如把安德鲁杰克逊翻译成老希克来杰克逊。我想译者尹继武是克莱登毕业的吧。 　　我因为正在学英语，所以英中对照地看了些，我都能看出大批的破绽，可见译者的水平。 　　不过原著文章看的真过瘾，用尽曲笔、典故，仿佛高智商的谈话，房龙的风格，...  

翻译的真是不一般的差，比如把安德鲁杰克逊翻译成老希克来杰克逊。我想译者尹继武是克莱登毕业的吧。 　　我因为正在学英语，所以英中对照地看了些，我都能看出大批的破绽，可见译者的水平。 　　不过原著文章看的真过瘾，用尽曲笔、典故，仿佛高智商的谈话，房龙的风格，...