雪國 在線電子書 圖書標籤: 川端康成  日本文學  日本  小說  雪國  文學  外國文學  經典   

喜歡 雪國 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  古都 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蠅王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  憤怒的葡萄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔山(全兩冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喪鍾為誰而鳴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  韆隻鶴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曼斯菲爾德短篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟（共兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪國 古都 韆隻鶴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞喜劇五種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

會長久留在記憶裏。

之前覺得“古怪”的地方以為是作者或日本人的古怪節奏和反應，看瞭不同版本，纔發覺，多數隻是翻譯問題吧。

感覺這個版本的文字有些彆扭，有時在非音節重心的地方齣現偏長的短語，或是用瞭一些需要重新分析的短語結構來傳達原意。大概是有些過分努力去貼閤原文瞭吧，能清晰地感到原文的精彩，但同時也能清晰地感到翻譯文字的阻隔，大概和譯者自身形成文字風格的年代語境有關吧，私以為現在若有有心的譯者，當可以做得更好。

這種拖泥帶水的文風真心不是我的菜，草草看一遍就算數瞭。仔細讀的話會弄得我瘋掉的。

侍桁譯筆遠勝葉渭渠。

川端康成，看他的书这是第二本。和之前的一样，古朴的环境、湿润的空气、安静的事安静的对话安静的姑娘，很美好，读起来很舒服，不知不觉就变成一个字一个字地看了，闲恬悠哉地享受着那个世界的宁静。跟着他看雪山、树林、温泉、雁木、骤雨，都是静谧的美。 川端康成的书里似...  

1，岛村的“死的根性” A、作为“前理解结构”的“死的根性”：生命的倏忽无常，死亡与寂灭作为一种不可回避的威胁背景，始终在意识中清晰地提示。人是无力的。 对缘起纷纭，人同样是无能为力的。 透彻地理解这点之后（在历经人世无穷的痛苦与郁闷之后），人才由热（欲望－...  

1，岛村的“死的根性” A、作为“前理解结构”的“死的根性”：生命的倏忽无常，死亡与寂灭作为一种不可回避的威胁背景，始终在意识中清晰地提示。人是无力的。 对缘起纷纭，人同样是无能为力的。 透彻地理解这点之后（在历经人世无穷的痛苦与郁闷之后），人才由热（欲望－...  

我们又一次发现，文学经典和它的通俗印象多有出入：《雪国》本身和它一系列著名而陈腐的形容词之间，是有裂缝的。 若以纳博科夫看，《雪国》大约近乎“神话”。而拉康会补充，《雪国》是一个精神病例。这是本文分析的两个角度（就我阅读而言，前半部纳博科夫的教诲还占主导，...  

拿到了kindle后立马在上面体验的一本书。看完之后，不难理解为何日本纯爱的电影为何拍的如此之好了。川端康成细腻的笔法讲舞女的形象跃然于纸上。可能是先看电影的原因，知道了小舞女终陷泥潭的结局而深感同情。 原来这就是获得过诺贝尔文学奖的作品。整篇文章没有说一个爱字...