邪恶之路 在线电子书 图书标签: 诺贝尔文学奖 意大利文学 小说 爱情 意大利 外国文学 小说1 文学
发表于2024-11-22
邪恶之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
不知道原著如此,还是翻译水平不佳,很失望
评分不是翻译的问题就是文本的问题。过于……传统的写法了。没人物,没剧情,心理描写繁复但浅薄。古典,古典!
评分不是翻译的问题就是文本的问题。过于……传统的写法了。没人物,没剧情,心理描写繁复但浅薄。古典,古典!
评分1130号读的,然后完全忘记啥内容了……
评分充满了茨威格和罗曼罗兰式的心理描写,整本书仍然是十九世纪的感觉
格拉齐亚·科西玛·黛莱达,于1871年9月27日出生在撒丁岛上一个约有八千居民的小镇努奥罗城里。她擅长以富有诗意的笔触和拟人的手法,描绘撒丁岛的自然风貌,文笔纤细婉致,抒情韵味浓郁。1926《邪恶之路》荣获诺贝尔文学奖。著有:《埃里亚斯·波尔托卢》(1903)、《灰烬》(1904)、《风中芦苇》(1913)、《橄榄园的火灾》0918)。她擅长以富有诗意的笔触和拟人的手法,描绘撒丁岛的自然风貌,文笔纤细婉致,抒情韵味浓郁。
作者选取了一个独特的视角,以爱情与道德、罪与罚的冲突为切入点,展示了撒丁岛古老的文明和宗法制度下的乡村生活。青年雇农彼特罗大胆追求女主人玛丽亚,两人坠入情网,但因为门第悬殊,玛丽亚改变初衷,嫁给了财主佛兰切斯科,彼特罗走上了邪恶之路。黛莱达选取了一个独特的视角,以爱情与道德、罪与罚的冲突为切入点,展示了撒丁岛古老的文明和宗法制下的乡村生活,以柔婉清逸的笔致叩动读者的心弦。
邪恶之路这本书是典型的 门不当 户不对 穷小子爱上富家女的例子。当然剧情都还是老套路 两人相爱 但是却女主选择了条件更好的第三者。之后的事 便是 男主伤透心开始报复。说来这本书有点像 呼啸山庄。但里面的情感应用的与之还是有点差距,不过作者的写景的超级优美。文笔很好...
评分文化的差异,时代的差异,文字的差异,会不会毁掉一本诗集? 答案是肯定的。 那它们会不会毁掉一本小说? 我不确切地知道。 这是一本相当平衡的书。情节的分布,剧情节奏,景色与风情的描写,内心的描写,铺垫与结尾……等等等等。 我相信,不论翻译如何不济,书中的优美景色...
评分第一次翻开这本书到读完居然过去了2个多月了,这对于平日里一晚上就吞完《京华烟云》的我来说,确实是比较少见的情况,可况这本书只是薄薄的一个小册子,可见书的开头有多么没吸引力。 故事的开头就像夏日里从午睡中醒来的感觉,暑气依旧,百无聊赖,我看了几页就丢在一边了,...
评分 评分邪恶之路这本书是典型的 门不当 户不对 穷小子爱上富家女的例子。当然剧情都还是老套路 两人相爱 但是却女主选择了条件更好的第三者。之后的事 便是 男主伤透心开始报复。说来这本书有点像 呼啸山庄。但里面的情感应用的与之还是有点差距,不过作者的写景的超级优美。文笔很好...
邪恶之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024