新月集 飞鸟集 在线电子书 图书标签: 泰戈尔  诗歌  印度  外国文学  郑振铎  文学  诗苑译林  印度文学   

喜欢 新月集 飞鸟集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  园丁集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游思集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  先知·沙与沫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  采果集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  流萤集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜伦抒情诗七十首 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鸿鹄集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  屠格涅夫散文诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天真与经验之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  情人的礼物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这是手上留下的旧版本

原来小时候听的那么多话都来自《飞鸟集》

纯粹想说我有个1958年的版本。

心灵得到净化

语言中有一种是高贵的。

泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理，已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年，他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟，受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎，感覺還是沒有把握到語言的神髓，泰戈爾的精神境界太明確了，翻譯成甚麼語言都能捕獲到，他的精神世界那麼明亮高貴...  

虽然封面很好看，并且表明是泰戈尔诞辰150周年纪念版，但是英文原文里有许多勘误，比如第111页，"It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom."其中here应该是her; 还有第198页，"Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky."里面luck应该是...  

在最美好的年龄遇到你爱的人，在最富激情的时候读到你喜欢的诗，那感觉大概是一样的吧。泰戈尔的诗集我很早的时候就读过，在一定程度上那是我爱上文学的启蒙力量之一。泰戈尔诗歌的译本很多，且不乏大家与名家。伊沙夫妇将泰翁的诗歌重新翻译，却翻译的那么美，的确令人有些...  

在最美好的年龄遇到你爱的人，在最富激情的时候读到你喜欢的诗，那感觉大概是一样的吧。泰戈尔的诗集我很早的时候就读过，在一定程度上那是我爱上文学的启蒙力量之一。泰戈尔诗歌的译本很多，且不乏大家与名家。伊沙夫妇将泰翁的诗歌重新翻译，却翻译的那么美，的确令人有些...  

泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理，已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年，他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟，受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎，感覺還是沒有把握到語言的神髓，泰戈爾的精神境界太明確了，翻譯成甚麼語言都能捕獲到，他的精神世界那麼明亮高貴...