新月集 飛鳥集 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  印度  外國文學  鄭振鐸  文學  詩苑譯林  印度文學   

喜歡 新月集 飛鳥集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  園丁集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊思集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  先知·沙與沫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  采果集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  流螢集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拜倫抒情詩七十首 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鴻鵠集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  屠格涅夫散文詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天真與經驗之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情人的禮物 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

真想給它多幾顆星，好愛這個老版本

心靈得到淨化

鄭振鐸翻譯得真好！

本來以為遙不可及的印度詩人，其實翻譯過來還是很美的，滿滿小孩子的心意和想象，好像枕在媽媽的臂彎，望著漫天的星河天真地笑著。

本來以為遙不可及的印度詩人，其實翻譯過來還是很美的，滿滿小孩子的心意和想象，好像枕在媽媽的臂彎，望著漫天的星河天真地笑著。

唉，专供耳朵静听细听的诗篇 今天在主人挑剔的眼前给束缚住了 仿佛一行行用铁链锁起来的奴隶 被放逐到无声纸张的苍白里去了 而那些受到永恒亲吻的诗歌 已经在出版商的市场上迷失了道路 因为这是个匆忙而拥挤的亡命时代 抒情女神 不得不乘电车和公共汽车 去赴心灵的约会 ——泰...  

印度诗人泰戈尔的名字早有所闻，却一直没有读过其文字。有一次去上海出差，路过南昌路口的时候，见到了一座青铜的雕像，走近一看是泰戈尔，石头的基座上不知是谁放了一鲜艳的玫瑰，后来查资料，才知道泰戈尔来上海的时候就住在附近徐志摩的寓所，于是有了想读他诗的冲动。前不...  

如果大家觉得翻译得还可以的话，我会贴上更多。 请大家多多指教。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏日的飞鸟，在我窗前歌唱，然后飞走了 秋日...  

我的泰戈尔 泰戈尔是我遗憾没有缘由嫁给他为妻的圣人之一，另外一个是李白。 超喜欢他。在散文诗的领域，谁能超越他呢？就像李白与诗。 喜欢这本书，装潢很美，搭调不搭调我不在意，我在意的是语言美、意境深远。 因为喜欢他，尽管手头已有很多他的书，还是忍不住...  

泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理，已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年，他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟，受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎，感覺還是沒有把握到語言的神髓，泰戈爾的精神境界太明確了，翻譯成甚麼語言都能捕獲到，他的精神世界那麼明亮高貴...