伦敦的叫卖声 在线电子书 图书标签: 随笔  散文  英国文学  英国  外国文学  英国散文  散文随笔  文学   

喜欢 伦敦的叫卖声 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  四季随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书衣翩翩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊利亚随笔选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一把尘土 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伏尔泰的椰子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国散文的流变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虔诚的回忆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  维多利亚名人传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  周作人传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  这一代的事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

刘炳善老师的典雅译笔

舒卷自如，涉笔成趣，写人须眉如见，叙事引人入胜，且翻译熨帖。尤喜《论青年的不朽之感》，赫兹里特说：青年有一种永生之感——它是能弥补一切的。人在青年时代好像是一尊不朽的神明。诚然，生命的一半已经消逝，但蕴藏着不尽财富的另一半并没有明确的下限，因此，我们对它也就抱着无穷的希望和幻想。我们把未来的时代完全据为己有，无限辽阔的远景在我们面前展现。

说闲

译者很有五四遗风。

生性古怪，莫测高深，学识渊博，难得外露。他像一个温文尔雅的精灵反复出现于大街，通往戏园子的那几条林荫道上充满了他孩提时代的回忆。青春和智慧焕发的岁月不曾给予的东西，从今往后，我的余年属于自己了。

在阿狄生办《旁观者》的时代，英国的读者群一定发生了变化，而阿狄生准确地扑捉到了这一信息。首要变化是资产阶级读者成为主要读者，这决定了他的“旁观者俱乐部”的成员身份：一个男爵，一个法律工会的见习员，一个富商，一个上尉，一个时髦绅士，一个律师。虽然里面的人各个...  

一： 最近在读《ON THE CRIES OF LONDON》和《伊利亚随笔》，两本英国的随笔小书。说是小书，是因为其包装还算精致。大小适中，翻来不觉得吃力。上海译文出版社第一版，纸张印刷和设计都还相当不错。《ON THE CRIES OF LONDON》是刘炳善的译本，用淡灰色硬皮精装。取名叫《...  

兰姆的作品算是久闻大名，即便在其同时代的文人圈诸如柯勒律治，华兹华斯等人中，他的文风文笔以及文采都独出一帜。 重新再看他的杂文，更为此人的性格和人格特色所吸引。他是个典型的城市人，过着典型城市人朝九晚五的生活，生活在城市，没能让他免于繁琐家务的叨扰，安心创作...  

在阿狄生办《旁观者》的时代，英国的读者群一定发生了变化，而阿狄生准确地扑捉到了这一信息。首要变化是资产阶级读者成为主要读者，这决定了他的“旁观者俱乐部”的成员身份：一个男爵，一个法律工会的见习员，一个富商，一个上尉，一个时髦绅士，一个律师。虽然里面的人各个...  

犹豫再三，还是给了个“较差”。 书是在当当买的，当时就是冲着那些个名字去的，还有三联的牌子。到手后翻了几篇，却令人失望。 据说译者是英文方面的权威，但译笔却不敢恭维。不怕不识货就怕货比货，翻出同是三联出版、王佐良编的《并非舞文弄墨》比较，高下立判。而较之梁...