倫敦的叫賣聲 在線電子書 圖書標籤: 隨筆  散文  英國文學  英國  外國文學  英國散文  散文隨筆  文學   

喜歡 倫敦的叫賣聲 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  四季隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書衣翩翩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊利亞隨筆選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一把塵土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伏爾泰的椰子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國散文的流變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  虔誠的迴憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  維多利亞名人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  周作人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  這一代的事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

2008-05 購於孔夫子

劉炳善老師的典雅譯筆

已贈給神仙

裝幀真是漂亮

說閑

在阿狄生办《旁观者》的时代，英国的读者群一定发生了变化，而阿狄生准确地扑捉到了这一信息。首要变化是资产阶级读者成为主要读者，这决定了他的“旁观者俱乐部”的成员身份：一个男爵，一个法律工会的见习员，一个富商，一个上尉，一个时髦绅士，一个律师。虽然里面的人各个...  

带给我罂粟花——充满着催人长眠的汁浆， 还有那常青藤——它的花环缠得人窒息而亡， 再给我樱草花——在黑夜里向着月亮开放。 （克里斯蒂娜·罗塞蒂诗） ——伍尔夫《我是克里斯蒂娜·罗塞蒂》  

是一本英国散文选。我上个月买的，吸引我的是她的装桢和印刷，太可爱了，一看就想把她摆在书架上。灰绿色的字体，喜欢。 　　 内容同样精彩，翻译的水平真不错，作者简介和注释都恰到好处。这一行，难就难在恰到好处。 表扬。 　　 喜欢伍尔夫的那几篇文章，看了好几遍，...  

早就被两百年的历史洗白了的散文，也许在那时候算佳品吧，放到现在实在没意思了，基本上就剩下空壳子了。而且翻译风格适合这种散文吗？不敢苟同，初始觉得新鲜，后面就有点碎了。兰姆和伍尔夫的还好，其他的就让它们继续烂掉吧  

说起惭愧，近来杂事繁冗，安身已成问题，立命更无从去谈。在这重枷箍体、快鞭催老的状态下，真如英随笔家兰姆所言，“一闹牙疼，或者脚脖子扭伤了——这时候，人就锐气顿消，灰溜溜的，只好安于某种卑下的生活动力。”即便此刻，也有糟心事来扰、将好不容易理清的思路截作一段...