《阿卡奈人》笺释 在线电子书 图书标签: 阿里斯托芬  古希腊  戏剧  政治哲学  经典与解释  文学  文学批评  政治   

喜欢 《阿卡奈人》笺释 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  雅典谐剧与逻各斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏格拉底与阿里斯托芬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  修昔底德笔下的人性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  犹太哲人与启蒙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心灵秩序与世界历史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幽暗的诱惑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼采眼中的苏格拉底 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  色诺芬的苏格拉底言辞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论哲学生活的幸福 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德性、修辞与政治哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

应当讲，论翻译我只服罗念生先生，译林那版相比之下还是too young。先前读Archarnians时候一些不明白的问题在《笺释》这本书也都找到了答案。我想《笺注》的优势在于，不仅给出了历代注释家的阐释，还对原文的语句和词汇进行了分析。第一次读阿里斯托芬“无花果”和“豌豆干”时候觉得他观念好开放（甚至有点超前）；当然后来看Blackwell那个指南，里面谈的还是比较露骨的，话说得非常直接还引了一些译文（Birds和Lysistrata里面的）；但看完《笺释》才知道Aristophanes开车到底能开多快…总之谁读谁知道啦~

过的有点快……笺释很多地方还没搞明白……晚上还需要再慢慢过一遍…… 不过直观感受就是 阿里斯托芬的剧 又黄又暴 我觉得海星

更加忠实的译本，译注其实帮助并不大（原文已经足够通俗），倒是最后附录里译的一篇埃德蒙兹的书评（《阿卡奈人》中的政治），让我打开眼界。值得收藏。

不好看..毫无阅读兴趣。某种意义上，喜剧相比悲剧更难翻译。

第一次阅读阿里斯托芬的喜剧，被它的尺度惊到。毕竟接触的悲剧（或称“肃剧”）中，不会有如此露骨的语言。但阅读附录了解到，在这种私人化的“正义之邦”中，性和食物都是一种圣礼。可以说，阿里斯托芬是我们了解古希腊的另一条重要途径。当然，从“《阿卡奈人》是否含有政治目的”这一问题可见，阿里斯托芬喜剧（或称“谐剧”）的思想深度仍然具有争议。但其喜剧效果甚至可以超越时间让千年后的人接收得到。另，这一本的笺释非常细致，顺带指出罗、张的译本中不确或有误的地方。附录中收取的五篇解析同样具有价值，主要围绕“政治目的”，有正反两种观点。