亚瑟·柯南·道尔,1859年生于苏格兰爱丁堡。曾入爱丁堡大学医学院就读,后定居伦敦。由于并不热衷医务,使他有许多空闲时间,从事福尔摩斯探案的书写工作。第一篇成名作品《暗红色研究》于1886年完成。1890年在《四个人的签名》出版后,他放弃了医务专心写作。柯南·道尔一生多彩多姿且曲折离奇。他是个历史学家、捕鲸者、运动员、战地通讯记者及唯心论者。他曾亲自参与两件审判不公的案子,并运用他的侦探技巧证实那罪犯其实是清白的。
1902年,柯南·道尔因在波尔战争中于南非野战医院的优异表现荣封爵士。逝于1930年。
译者简介:
李家真,1972年生人,曾任《英语学习》杂志副主编、外语教学与研究出版社综合英语事业部总经理及编委会主任等职,现专事翻译。译者为福尔摩斯迷,对其探案故事中涉及的社会背景、名物、风俗了如指掌。
《福尔摩斯探案全集》可谓是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典。福尔摩斯小说,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,被推理迷们称为推理小说中的《圣经》,是历史上最受读者推崇、绝对不能错过的侦探小说,也是一本老少咸宜的奇妙书籍。从《暗红习作 》诞生到现在的一百多年间,福尔摩斯打遍天下无敌手,影响力早已越过推理一隅,成为人们心中神探的代名词。《福尔摩斯探案全集》的出版使福尔摩斯在英国读者中成为妇孺皆知的英雄,也使其作者柯南·道尔一举成名,后人更是称其为“侦探小说之父”。
福尔摩斯探案系列1896年就传入中国,1916年中华书局推出的《福尔摩斯侦探案全集》是第一个中文版福尔摩斯探案全集。2012年,中华书局全新打造插图新注新译本(全七册),译文准确,注释靠谱,更有超值赠品!
【选择中华2012新版三大理由】
1,侦探文学百年经典,全新译文插图注释,精美盒装,值得拥有!
•译文改进:新版译文对此前译本的错谬之处多有纠正;
底本:以兰登书屋旗下Bantam出版社1986年版本为底本,同时参校牛津大学出版社1993年版本、美国Wings Books出版社1992年版本及古腾堡计划电子版本。
•插图精选:近400幅原味插图,图文相得益彰;
插图:多来自《斯特兰杂志》(Strand Magazine)原版插图,由英国画家西德尼•佩吉特(Sidney Paget, 1860-1908)绘制,深受福迷推崇。
•注释靠谱:由于福尔摩斯探案的时代背景为19世纪英国社会,今日读者对之不甚熟悉,故译者精心结撰诸多注释,为读者扫清阅读障碍。
2,新版馈赠两份超值藏品,具有特别的纪念意义!
•19世纪英国伦敦街道地图一份,按图索骥,跟着名侦探福尔摩斯一起来查案……
•中华书局1916年《福尔摩斯侦探案全集》仿真本一册,体验福尔摩斯全集第一个中文版迷人风采!
3,百年出版品牌保证,资深译者、编辑把关图书质量!
声明:以下的评论,是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》,也就是灰色封面的那版,第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了,正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间,看到译林出版社新出了一套四卷的《福...
评分书到货了,但可惜图便宜网购的,书脊折了几处(网购需谨慎啊.....),但经本人的精心呵护外表的瑕疵得到了大幅修整... 但是.... 当我随手翻开《四签名》的最后几页(延伸阅读那部分)... 图片居然印错了两张! 186页下面写的是程小青的福尔摩斯仿作《龙虎斗》,图片居然是,《古...
评分本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了,但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例,摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文: He has...
评分书到货了,但可惜图便宜网购的,书脊折了几处(网购需谨慎啊.....),但经本人的精心呵护外表的瑕疵得到了大幅修整... 但是.... 当我随手翻开《四签名》的最后几页(延伸阅读那部分)... 图片居然印错了两张! 186页下面写的是程小青的福尔摩斯仿作《龙虎斗》,图片居然是,《古...
评分十年前一个寒冷阴雨的四月天,我独自一人在贝克街游荡。色调灰暗的古老建筑、商店里满头白发的女店员,以及细雨中边缘模糊的灌木丛,以一种安详沉默的方式存在着,仿佛与一百多年前那位侦探在世时毫无差别。而他本人也站在那里,心不在焉地沉思,戴着那顶著名的帽子,手...
这个翻译版本简直神了!
评分假期好伴侣!
评分19/07/13 福尔摩斯的魅力就在于你用他写硕士论文,写完了再听见这四个字依然不觉得想吐,甚至还想再看一遍/柯南道尔爵士真是写耽美的一把好手/读到最后,发现其实福尔摩斯的性格是变了的,人设没有开始那么带感啦/这个译本很棒~
评分翻译的不错。断断续续读了好久才读完
评分翻译很用心
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有