夜色溫柔 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  小說  美國  美國文學  外國文學  夜色溫柔  文學  幻滅   

喜歡 夜色溫柔 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  美麗與毀滅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 夜色溫柔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  本傑明的奇幻旅程 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吉姆爺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  掠奪者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情感教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喧嘩與騷動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去吧，摩西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聖殿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

仔細品味，挪威的森林受這本書影響很深。

寜願讓它猝然而死，也不要令人傷感地逐漸衰弱．．．

菲茨傑拉德自傳性小說，關於理想主義者的沉淪，美國夢的幻滅，迷惘一代美國人對歐洲的自卑情結。“迪剋真希望她沒有齣身背景，隻是一個不知住在哪兒的迷路的姑娘，有的隻是她身後的那片夜色。”“想想你多麼愛我，我並不要求你一直這樣愛我，但我要你記住。在我內心深處，永遠存在著今晚我錶現齣的人格。”“一個十八歲的姑娘也許會透過一片緩緩上升的青春薄暮望著一個三十四歲的男子，而一個二十二歲的姑娘則會目光犀利地看透一個三十八歲的男人。”第二部有影射薩賓娜對榮格的移情作用的意味。主萬的翻譯有一種不講人話的彆坳感。

The night is dark and full of terrors.

絕對是菲茨傑拉德NO.1！！！！！！！

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

本来是抱着多少也要了解美国文化的心理去读，但读到一半就被内容深深打动，读到结尾甚至哭了出来。如果说《了不起的盖茨比》多少打动人还是因为我对盖茨比那样的单恋抱有好感，这次则是对迪克的痛苦感同身受。压抑自己照顾他人，结果最后连自我都迷失了，既是菲茨杰拉德自身的...