夜色溫柔 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  小說  美國  美國文學  外國文學  夜色溫柔  文學  幻滅   

喜歡 夜色溫柔 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  美麗與毀滅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 夜色溫柔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  本傑明的奇幻旅程 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吉姆爺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  掠奪者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情感教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喧嘩與騷動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去吧，摩西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聖殿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

菲茨傑拉德自傳性小說，關於理想主義者的沉淪，美國夢的幻滅，迷惘一代美國人對歐洲的自卑情結。“迪剋真希望她沒有齣身背景，隻是一個不知住在哪兒的迷路的姑娘，有的隻是她身後的那片夜色。”“想想你多麼愛我，我並不要求你一直這樣愛我，但我要你記住。在我內心深處，永遠存在著今晚我錶現齣的人格。”“一個十八歲的姑娘也許會透過一片緩緩上升的青春薄暮望著一個三十四歲的男子，而一個二十二歲的姑娘則會目光犀利地看透一個三十八歲的男人。”第二部有影射薩賓娜對榮格的移情作用的意味。主萬的翻譯有一種不講人話的彆坳感。

2013.5.23 4:35am 不眠夜

讀這本書的時候還小，對立麵的人物有很多偏見。現在想想，其實很多事情不是那樣可以用是是非非來講明白的。

讀完這本書我開始深深懷疑菲茨傑拉德是天秤座，然後去網上一查，果然。啊哈~迪剋，你的所有我都懂得，一切盡在不言中。

是翻譯的問題麼讀起來一點閱讀快感都沒有，乾巴巴的無力又纍人。但其實覺得比起蓋茨比那種厲害在講故事技巧上的小說，這一本更接近菲茨傑拉德的實質，對於寫小說這件事帶給他的“被拯救的確信”。（上帝保佑快點讓我學好英語讀到真正的菲茨傑拉德。）

他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。 他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。 早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“...  

据说《了不起的盖茨比》被称为美国唯一的一部完美无暇的小说。呵呵，确实这部小说够完美的，但至于是不是唯一的我就不清楚了。任何一个作家在写完了这样一部小说后都会感到焦虑吧？有些作家会生活在前辈的阴影下写作，打倒狄更斯，或者托尔斯泰，再不行就喊着Pass北岛之类的，...

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

与菲茨杰拉德相遇甚晚而一见钟情，所以我不理解自己为什么不喜欢村上春村，因为菲氏对村上影响至深。菲氏的文风属于他那个时代，因华美绚烂而愈显脆弱，因繁荣盛极而备觉落寞，《了不起的盖茨比》正是这种文风的极致体现，而那个时代，也由于他的加持被标记为“爵士时代...  

读完一部好书却找不到满意的书评真叫人失望透顶—— 或许这也证实了此书的博大; 姑且盲人摸象也罢。 ==== 书的开篇是rosemary和dick的相互动心，她的年轻美貌朝气蓬勃，他的沉稳持重从容不迫。她的表白，而dick毕竟有更多的牵挂——他的妻nicole，他作为聚会主办者的责任，对参...