作者简介
陀思妥耶夫斯基(1821—1881)是19世纪俄国文坛上一颗璀璨的明星,是享有世界声誉的一位小说家,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫齐名,三人被称为俄罗斯文学的“三巨头”。他所走过的是一条极为艰辛与复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。主要作品有《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》、《死屋手记》、《被侮辱与被损害的人》、《地下室手记》等。
译者简介
臧仲伦,当代著名翻译家,江苏武进人。所译陀思妥耶夫斯基的作品尤多,如《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》、《死屋手记》、《被侮辱与被损害的人》、《地下室手记》等,其他译作有《驿站长》、《钦察大臣》、《塔拉斯·布尔巴》、《往事与随想》(与巴金合译),以及列夫·托尔斯泰的中短篇杰作、亚·奥斯特洛夫斯基的名剧《大雷雨》、屠格涅夫的《文论》等,影响广远。
《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基(1821—1881)的代表作。故事发生在19世纪60年代的彼得堡。主人公拉斯科利尼夫原在彼得堡大学攻读法律,但迫于穷困,不得不中途辍学。他衣食无着,债台高筑,四顾茫茫,便铤而走险,杀死一个放高利贷的老太婆,抢走她的钱财。为了杀人灭口,还顺带杀死了老太婆的妹妹。尽管他有一套杀人理论,在实施杀人计划后,饱受良心的煎熬和惩罚,终于去自首了。他走上了接受惩罚和服苦役之路,决心用人间的苦难来洗净自己的罪孽,洗净自己的灵魂。
青年拉斯科尼科夫杀了两个人,一个是计划内的,一个是计划外的。事实上,在整个犯罪过程中充满了计划外因素,某种恐惧使他连大门没关这个严重的事实都忽略了。放下斧头那一刻起他就崩溃了:“难道是我杀死了老太婆吗?我杀死了我自己,而不是老太婆。” 拉斯科尼科夫...
评分从在书架上拿到这本书起,我就开始好奇这个大部头会给我带来些什么。从网上搜集来的资料看,绝对经典,但稍稍浮躁就读不下去。于是挑选了流畅的翻译版本,甚至也没有再借其他的书,只为专注欣赏。 然而第二天迫不及待的翻开书以后,却是气都舍不得喘的连看了200页,直看的我像...
评分(一)暗战 读完一半后,才渐渐恍觉陀氏的《罪与罚》的价值所在:犯罪心理领域的“至尊宝典”和取之不尽常用常新的素材库。严肃周密的文学理论统统没搞明白,到最后完全是被波尔菲丽和拉斯柯尔尼科夫的“心理暗战”着迷得一塌糊涂。银河映像曾出品过类似这种两个男主人公...
评分(一)暗战 读完一半后,才渐渐恍觉陀氏的《罪与罚》的价值所在:犯罪心理领域的“至尊宝典”和取之不尽常用常新的素材库。严肃周密的文学理论统统没搞明白,到最后完全是被波尔菲丽和拉斯柯尔尼科夫的“心理暗战”着迷得一塌糊涂。银河映像曾出品过类似这种两个男主人公...
评分一开始,在焦躁的路上走过,沿途一幕幕,懒洋洋的,热带风情的这一段非常吸引人。在陀思妥耶夫斯基的书中,经常出现这样漫无目的、犹豫的、焦躁的漫步,但都不像《罪与罚》的开篇那样长,带有一种企图和引诱的快意。这是这本书看起来非常诱惑的第一点。 在杀死老太婆之前,没...
现在读到,意义非凡。
评分與岳麟譯本保留法語德語原文加註解釋不一樣,臧仲倫全部漢譯後再加註說明語言倒使更容易困惑。
评分到最后简直想嘲讽和同情陀思妥耶夫斯基。陀思妥耶夫斯基书中一切洋溢着阴暗的狂热和纯真的人们,他想象着他们犯罪他们忏悔他们痛苦的时候他本人该多么卑鄙,陀思妥耶夫斯基比他书中一切人都要卑鄙,然而这样嘲讽席勒的他本质上却是席勒。因为罪是不可能赎清的,没有复活,没有经书下卷,没有宽恕。“可是你知道我是怎样杀的呢?难道有这样杀人的吗?难道人家会像我这样去杀人吗?...难道我杀死的是老太婆吗?我杀死的是我自己,而不是老太婆!这样一来,我倒真的一下子把自己杀死了,永远杀死了!”我不相信结尾在西伯利亚毫无说服力的转变,他所承认的罪行仅仅在于,他是虱子并且他杀了自己。“阿列哥杀了人,他意识到他本人配不上他的最高理想,那种思想折磨着他的心,这就是罪与罚。”
评分與岳麟譯本保留法語德語原文加註解釋不一樣,臧仲倫全部漢譯後再加註說明語言倒使更容易困惑。
评分到最后简直想嘲讽和同情陀思妥耶夫斯基。陀思妥耶夫斯基书中一切洋溢着阴暗的狂热和纯真的人们,他想象着他们犯罪他们忏悔他们痛苦的时候他本人该多么卑鄙,陀思妥耶夫斯基比他书中一切人都要卑鄙,然而这样嘲讽席勒的他本质上却是席勒。因为罪是不可能赎清的,没有复活,没有经书下卷,没有宽恕。“可是你知道我是怎样杀的呢?难道有这样杀人的吗?难道人家会像我这样去杀人吗?...难道我杀死的是老太婆吗?我杀死的是我自己,而不是老太婆!这样一来,我倒真的一下子把自己杀死了,永远杀死了!”我不相信结尾在西伯利亚毫无说服力的转变,他所承认的罪行仅仅在于,他是虱子并且他杀了自己。“阿列哥杀了人,他意识到他本人配不上他的最高理想,那种思想折磨着他的心,这就是罪与罚。”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有