具体描述
译序
美国当代著名小说家库尔特·冯尼古特（Kurt Vonnegut，1922-）⑴在他的第五本小说《上帝保佑你，罗斯瓦特先生》的一开头就风趣地告诉读者：“在这个关于人的故事里，主要情节是一笔钱；这和在关于蜜蜂的故事里，主要角色按理总是一摊蜂蜜是一样的。”这笔大款项是美国第十四个大家族罗斯瓦特的“罗斯瓦特基金会”的八千七百万美元，外加日利一万美元。这笔钱免交所得税，利息基金会可以任意使用。与基金会并列的是“罗斯瓦特公司”，它可以任意投资经营，牟取大量利润。这两个组织相互独立，互不制约。根据罗斯瓦特的家规，罗斯瓦特的家族成员，除精神病患者外，都可以在基金会任职。野心勃勃的年轻律师姆沙利费尽心机想证明罗斯瓦特基金会主席埃利奥特患有精神病而让另一罗斯瓦特的家族成员——傻瓜费雷德接任该会主席，以便在金钱转手之际从中渔利至少一半金额。小说的主要情节便以围绕姆沙利挑拨两家罗斯瓦特的矛盾而展开。
这本小说暴露了资本主义社会里的种种罪恶现象：无情的压迫与剥削；处处以势利衡量一切；为了发财而不择手段地欺诈、贿赂，甚至同胞相残。小说还巧妙地预示了资本主义制度不可避免将覆灭的命运。这在当代的美国小说中是不可多见的。作者成功地塑造了埃利奥特的“狂人”形象。埃利奥特在疯狂的资本主义社会里，不可避免地染上了疯病，而在他的疯话里又不时透露出真理。不少西方评论家为此而把埃利奥特这类人喻之为“神圣的傻瓜”，即博爱，读者不难看出，是不现实的，在阶级社会里纯属幻想。
冯尼古特小说的特点是：作者企图站在宇宙的高度①，时而诙谐、时而玩世不恭地暴露美国当代社会的种种丑恶现象，使读者看了感到荒唐可笑。作者描写人物的心理活动细致而生动；所用语言十分幽默、耐人寻味，尽管有不少粗话。有不少西方评论家把他列为黑色幽默小说家（虽然他本人不十分同意）。同其它的西方现代派作家一样，冯尼古特在小说的思想内容上是反社会潮流的；在艺术形式上试验着打破传统，没有传统的情节，没有传统的时间概念。作者在艺术形式上的探索，对我们习惯于传统小说的人来说，不仅会觉得新鲜，而且也有可供借鉴的地方。
冯尼古特1922年11月11日生于美国印第安纳波利斯的一个富裕的中产阶级家庭。在中学和大学期间，担任过报纸编辑、主编和专栏作家。1943年入伍，次年在突击部战役为德军所俘，在德累斯顿服苦役，目击了这个不设防城市被同盟国所炸毁的场面，随后不久被遣送回国。1947年他在通用电气公司及其研究所当对外宣传联络员。1967年，他获古根海姆奖金，并去东德德累斯顿参观访问。1970年，他在哈佛大学教授文学创作。1972年，被选为国际笔会美国分会副主席和国家文学艺术协会会员。冯尼古特早在学生时代就学习了多种专业知识，在各方面取得的经验为他后来的写作奠定了坚实的基础。特别是他在德累斯顿和通用电气公司的经历在他的小说里有直接或间接的反映。他是一位多产作家，除写了不少短篇小说、戏剧、文学评论以及少量诗歌外，长篇小说已有九部之多：《自动钢琴》（Player Piano，1952）、《泰坦星上的海妖》（The Sirens of Titan，1959）、《黑夜母亲》（Mother Night，1961）、《翻绞绞》（Cat's Cradle，1963）、《上帝保佑你，罗斯瓦特先生》（God Bless You，Mr. Rosewater，1965）、《五号屠场》（Slaughter-house Five，1969）、《优胜者的早餐》（Breakfast of Champions，1973）、《滑稽剧》（Slapstick，1976）和《囚犯》（Jailbird，1979）等。
冯尼古特的小说特别受到美国青年的欢迎。他的小说差不多都被译成别国文字。他被著名英国小说家格雷厄姆·格林（Grahm Greene）誉为“当代美国在世的最优秀的作家之一”。
在翻译过程中，承蒙陈嘉先生以及在南京大学短期任教的美国弗莱特里教授的指教，在有关史实方面，曾得到南京大学历史系吴世民同志的热情帮助，在此一并表示感谢。
译者 于南京大学
1981.12.1
①根据美国文艺理论家的理论，西方作家从八种不同的角度（dynamic Viewpoints）创作不同的文学作品。这八种角度是：（1）个人；（2）家庭，小孩，性；（3）集团（国家）；（4）人类；（5）生物；（6）物质；（7）思想，精神；（8）上帝。冯尼古特是从第四个角度即从人类或宇宙的角度来观察人类的社会。
⑴冯内古特于2007年4月11日夜晚逝于纽约曼哈顿家中。
作者简介
目录信息
读后感
有位又胖又蠢的好女人，在她的闺房里安置了一部白色的公主式电话机。从来不曾用，但却每月为它缴纳固定费用。直到一个雷雨夜，她怕得要死时，用这部电话机拨打了她烂熟于心的号码——于是，罗斯瓦特先生，一个放弃一切只为拯救无用之人的圣者，用言语抚慰了她。不过，现在他要...
评分有位又胖又蠢的好女人，在她的闺房里安置了一部白色的公主式电话机。从来不曾用，但却每月为它缴纳固定费用。直到一个雷雨夜，她怕得要死时，用这部电话机拨打了她烂熟于心的号码——于是，罗斯瓦特先生，一个放弃一切只为拯救无用之人的圣者，用言语抚慰了她。不过，现在他要...
评分有位又胖又蠢的好女人，在她的闺房里安置了一部白色的公主式电话机。从来不曾用，但却每月为它缴纳固定费用。直到一个雷雨夜，她怕得要死时，用这部电话机拨打了她烂熟于心的号码——于是，罗斯瓦特先生，一个放弃一切只为拯救无用之人的圣者，用言语抚慰了她。不过，现在他要...
评分有位又胖又蠢的好女人，在她的闺房里安置了一部白色的公主式电话机。从来不曾用，但却每月为它缴纳固定费用。直到一个雷雨夜，她怕得要死时，用这部电话机拨打了她烂熟于心的号码——于是，罗斯瓦特先生，一个放弃一切只为拯救无用之人的圣者，用言语抚慰了她。不过，现在他要...
评分有位又胖又蠢的好女人，在她的闺房里安置了一部白色的公主式电话机。从来不曾用，但却每月为它缴纳固定费用。直到一个雷雨夜，她怕得要死时，用这部电话机拨打了她烂熟于心的号码——于是，罗斯瓦特先生，一个放弃一切只为拯救无用之人的圣者，用言语抚慰了她。不过，现在他要...
用户评价
从文学审美的角度来看，这本书的语言风格非常独特，有一种古典的庄重感，同时又充满了现代的锐利。作者的遣词造句讲究韵律和力量，很多句子可以单独摘出来当作格言来品味。比如描绘环境的段落，寥寥数语，便勾勒出一种萧瑟或磅礴的氛围，那种画面感是如此强烈，让我几乎能闻到空气中的味道，感受到光线的变化。这种对语言美感的极致追求，使得阅读过程变成了一种享受，就像在欣赏一幅精心打磨过的油画。虽然故事背景设定似乎有些宏大或遥远，但作者总能通过精妙的细节描写，将其拉回到读者可以触及的情感层面，让人感觉无论故事发生在何处，其中探讨的主题都是关于我们自身最核心的困境。
评分这本书的文笔实在是太引人入胜了，作者对人物心理的刻画入木三分，每一个角色的动机和挣扎都展现得淋漓尽致。特别是对于主角在面对巨大抉择时的内心独白，简直是神来之笔，让人仿佛身临其境地感受到了那种撕心裂肺的痛苦与挣扎。我常常在阅读过程中停下来，反复琢磨那些微妙的措辞和眼神的交流，感觉自己也在和书中的人物一起呼吸、一起成长。故事的节奏掌握得恰到好处，时而紧张到让人屏住呼吸，时而又在平静的叙述中酝酿着下一波情感的冲击。这种张弛有度的叙事方式，让整个阅读体验充满了惊喜和满足感。我特别欣赏作者那种不动声色的力量感，没有过多的渲染，只是将事实赤裸裸地摆在眼前，却能激起读者心中巨大的波澜。这本书不仅仅是讲了一个故事，更像是一面镜子，映照出人性的复杂与光辉。
评分这本书的结构设计堪称一绝，仿佛一座精密的钟表，每一个齿轮的咬合都精确无误，推动着宏大的叙事向前。我尤其佩服作者对于时间线处理的娴熟，过去的回溯、现在的行动以及对未来隐晦的暗示，三者之间交织缠绕，构建了一个多维度的世界观。初读时可能会觉得有些许晦涩，但一旦沉浸其中，便会发现每一个看似无关紧要的细节，最终都会在恰当的时机爆发出惊人的意义。这种伏笔的艺术，读完合上书本之后，依然能感受到那种回味无穷的韵味。它不像那种直白的通俗小说，需要读者付出一定的思考和耐心去解读，但一旦领会了其中的奥妙，那种豁然开朗的喜悦是无与伦比的。对于喜欢深度阅读和逻辑推演的读者来说，这无疑是一场智力上的盛宴。
评分我必须承认，这本书的代入感极强，以至于在阅读期间，我几乎暂停了其他一切活动。作者成功地营造了一种密不透风的氛围，那种压抑与希望并存的张力，让人欲罢不能。我特别喜欢作者在描绘人际关系时的那种微妙处理，表面上的客气与礼貌之下，涌动着暗流般的猜忌和试探，让简单的对话都充满了张力。它展示了社会规则的虚伪性，以及个体在巨大权力结构下的无力感。每一次读到关键转折点，我的心跳都会不自觉地加速，生怕下一秒就会有更糟糕的事情发生。这是一种非常成熟的叙事技巧，它利用了读者的情感共鸣，将我们牢牢地栓在了角色的命运之上。总而言之，这是一部值得反复品读，并且每次都会有新发现的杰作。
评分这本书带给我的震撼，更多是源于它所探讨的那些深刻的哲学命题。它没有给出简单的答案，反而提出了更多尖锐的问题，逼迫读者去审视自己对于‘正义’、‘救赎’以及‘存在的意义’这些概念的理解。我常常在思考，如果是我处于主角的境地，我会做出何种选择？这种强迫性的自我对话，是优秀文学作品给予读者的最大馈赠。它超越了情节的跌宕起伏，直击人类精神世界的本质。而且，作者处理这些沉重话题时，并没有陷入说教的泥潭，而是巧妙地将其融入到角色充满人性的抉择之中，使得论证过程充满了说服力和感染力。读完之后，感觉自己的精神世界被洗涤了一番，看待事物的角度也变得更加开阔和包容。
评分我的银河系冷笑话来源。
评分2018年263本：老冯两大主题，反战和反资本主义。廉价科幻主题连绵不绝黑知识分子富豪家庭 ，结束的潦草
评分感谢你没有放弃，如同我没有放弃爱。
评分读这本书时最好的“下酒菜”是Dylan “The Time They Are a-Changin'”那张
评分很多讽刺，一些辛酸。没有人来送行，而罗斯瓦特先生也记不起他们的名字。不要对别人毫无原则的施以援助，那也是一种毒品。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有