囚鸟在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

(美)冯纳格特作者

漓江出版社

董乐山译者

1986 出版日期

318 页数

0 价格

平装

外国文学名著丛书系列

图书编码

囚鸟在线电子书图书标签: 冯内古特小说美国美国文学外国文学文学董乐山童年

喜欢囚鸟在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-27

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

囚鸟在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

囚鸟在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

囚鸟在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

自不量力了，得去恶补历史背景才会读懂吧。除此之外隐约能感觉到他的写法不太寻常，导致我一个史盲的阅读体验更加吃力。但自认为能明白的为数不多的几段黑色幽默是很精彩的，勾起了我想要吃透全篇的欲望。

评分☆☆☆☆☆

大概每隔十年，本书就会在我书架出现一次，从80年代的漓江小开本，到世纪之交的译林白皮，再到前年的最新版，二十年来读过三遍，但其实都是董先生译本。当然最怀念的始终是最早的漓江版，正是这套小开本丛书把董乐山的冯内古特与施咸荣的赛林格、董衡巽的威拉·凯瑟等一起带入我的阅读生活。在本书中，冯内古特仍旧惯于通过虚实人物的结合，非线性叙事的淡入淡出，以及黑色幽默的语言风格，完成着自己对正在亲历或刚刚过去的历史的反思，以小说创作诠释着克罗齐“一切历史都是当代史”的经典论断，表明自己鲜明的政治和社会立场。近20万字篇幅涵盖了自世纪初劳工运动、大萧条到战后麦卡锡主义、水门事件的七十多年社会变革和史海波澜。小时候印象最深的是作者通过玩具方向盘对美国总统的讽刺，说其能做的也只是假装掌握方向盘而已，重读记忆犹新。

评分☆☆☆☆☆

董先生的译本读来相当老派，但津道耐读。不知道这书读几遍能完全吃透，但每一遍都能读出新的东西，真印了那句话“你是什么水平就能在书中收获多少”。很难用某一种风格去定义冯内古特，他总是无常，大千世界，历史车轮在他笔下不过如一部舞台剧。阅读冯内古特的书得做好准备，跳脱线性叙事，虚拟人物和历史人物在同时空并行，科幻的糅杂，基调是熟悉的黑色幽默。而这位老头最可爱的地方正在于不论影响力多么大的历史事件，他总能将它轻松的插入历史长卷中，表面轻松，可是暗含爱意，他带着一颗巨大的包容的心，在他的书中，只有情节，没有历史的灾难。

评分☆☆☆☆☆

另一个译本。

评分☆☆☆☆☆

囚鸟在线电子书著者简介

库尔特•冯内古特（Kurt Vonnegut，1922—2007），美国黑色幽默作家，美国黑色幽默文学的代表人物之一。代表作有《囚鸟》《五号屠宰场》《没有国家的人》。他的作品以喜剧形式表现悲剧内容，在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。这种“黑色幽默”风格始终是冯内古特小说创作的重要特质。2007年4月11日，于曼哈顿因病逝世。

译者简介

董乐山，1946年毕业于上海圣约翰大学英国文学系，长期从事新闻、翻译、教学和研究工作。中国作家协会会员、中国笔会中心会员、中国美国文学研究会常务理事、中国翻译工作者协会理事、中国三S研究会副会长。主要译作有《第三帝国的兴亡》《西行漫记》《美国梦》《囚鸟》《一九八四》等，并编有《美国社会知识辞典》，以及论述翻译的著作《译余废墨》。他创作的小说《傅正业教授的颠倒世界》曾译载于美国著名文艺刊物《巴黎评论》。