囚鳥 在線電子書 圖書標籤: 馮內古特 小說 美國 美國文學 外國文學 文學 董樂山 童年
發表於2025-02-07
囚鳥 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
另一個譯本。
評分前10章在書店看的百花洲文藝的新版,後13章看的學校的這版。其實我沒太懂寫作的背景,但是是我特彆喜歡的文字,沒耐性的我能在忘瞭序幕能抱著讀懂更多的願望把它重看一遍。整部小說像舞颱上的一部戲。荒誕中的現實。想再看一遍。
評分嗬嗬,很幸運能在省圖雜亂的書籍擺放中,偶然地拿到這本書。
評分有很多科幻小故事的梗概 我喜歡。最常齣現的是:“世界真小”還有“活到老學到老”
評分好書,愛生活,愛讀書,愛大白
庫爾特•馮內古特(Kurt Vonnegut,1922—2007),美國黑色幽默作傢,美國黑色幽默文學的代錶人物之一。代錶作有《囚鳥》《五號屠宰場》《沒有國傢的人》。他的作品以喜劇形式錶現悲劇內容,在災難、荒誕、絕望麵前發齣笑聲。這種“黑色幽默”風格始終是馮內古特小說創作的重要特質。2007年4月11日,於曼哈頓因病逝世。
譯者簡介
董樂山,1946年畢業於上海聖約翰大學英國文學係,長期從事新聞、翻譯、教學和研究工作。中國作傢協會會員、中國筆會中心會員、中國美國文學研究會常務理事、中國翻譯工作者協會理事、中國三S研究會副會長。主要譯作有《第三帝國的興亡》《西行漫記》《美國夢》《囚鳥》《一九八四》等,並編有《美國社會知識辭典》,以及論述翻譯的著作《譯餘廢墨》。他創作的小說《傅正業教授的顛倒世界》曾譯載於美國著名文藝刊物《巴黎評論》。
初读这本伟大的小说,比预期中要吃力得多。一是体会不到这种美国式的黑色幽默,因此缺少代入感;二是对海洋彼岸上个世纪所发生的事一无所知所以有点不知所云。尤其是前半部分读起来很费劲,深感惭愧。 这本书的角度像是一本自传,一个因参与水门事件而入狱的老头子,出狱之后的...
評分 評分囚鳥 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025